1
00:01:58,161 --> 00:02:01,164
<i>ස්වභාවධර්මයේ හදවතේ ඇති මෙම යුද්ධය කුමක්ද?</i>

2
00:02:04,250 --> 00:02:07,211
<i>ස්වභාවධර්මය තමන් සමඟ තරඟ කරන්නේ ඇයි?</i>

3
00:02:08,463 --> 00:02:11,049
<i>ගොඩබිම මුහුද සමඟ ගැටෙනවාද?</i>

4
00:02:22,518 --> 00:02:25,271
<i>ස්වභාවධර්මයේ පළිගැනීමේ බලයක් තිබේද?</i>

5
00:02:28,358 --> 00:02:30,652
<i>එක බලයක් නොව දෙකක්ද?</i>

6
00:04:22,305 --> 00:04:25,725
<i>මට මගේ අම්මාව මතක් වෙන්නේ එයා මැරෙනකොට.</i>

7
00:04:25,808 --> 00:04:28,102
<i>ඇය පෙනුනේ සියල්ල හැකිලී අළු පාටයි.</i>

8
00:04:32,231 --> 00:04:34,734
<i>ඇය බයද කියා මම ඇගෙන් ඇසුවෙමි.</i>

9
00:04:36,319 --> 00:04:38,279
<i>ඇය හිස වැනුවාය.</i>

10
00:04:39,947 --> 00:04:42,450
<i>මරණය ස්පර්ශ කිරීමට මම බිය විය
මම ඇයව දැක්කා.</i>

11
00:04:44,160 --> 00:04:47,079
<i>මට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය
ලස්සන හෝ උසස්...</i>

12
00:04:47,163 --> 00:04:49,540
<i>ඇය දෙවියන් වහන්සේ වෙත ආපසු යාම ගැන.</i>

13
00:04:52,710 --> 00:04:55,463
මිනිස්සු අමරණීයත්වය ගැන කතා කරනවා මට ඇහුණා.

14
00:04:55,546 --> 00:04:57,507
නමුත් මම එය දුටුවේ නැත.

15
00:06:05,324 --> 00:06:07,952
<i>මා මැරෙන විට එය කෙසේ වේදැයි මම කල්පනා කළෙමි.</i>

16
00:06:09,620 --> 00:06:12,248
<i>දැනගන්නේ කොහොමද කියලා
මේ හුස්ම දැන්...</i> කියලා

17
00:06:12,331 --> 00:06:15,084
<i>ඔබ කවදා හෝ අඳින අවසන් එක විය.</i>

18
00:06:18,296 --> 00:06:21,841
<i>මට එය හමුවිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඇය කළ ආකාරයටම...</i>

19
00:06:23,467 --> 00:06:26,220
<i>එකම සන්සුන්ව.</i>

20
00:06:29,140 --> 00:06:31,142
<i>'එය සැඟවී ඇති ස්ථානය නිසා -</i>

21
00:06:31,225 --> 00:06:33,811
<i>මම නොදුටු අමරණීයත්වය.</i>

22
00:07:15,227 --> 00:07:18,105
මෙතන ඉන්න ළමයි කවදාවත් රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.

23
00:07:18,189 --> 00:07:20,232
සමහර වෙලාවට.

24
00:07:20,316 --> 00:07:23,235
සමහර වෙලාවට සෙල්ලම් කරනවා දැක්කම.

25
00:07:23,319 --> 00:07:26,614
ඔවුන් නිතරම රණ්ඩු වෙනවා.

26
00:07:28,866 --> 00:07:31,869
- ඇය මට බයද?
- ටිකක්.

27
00:07:33,871 --> 00:07:36,624
- ඔයා මට බයද?
- ඔව්.

28
00:07:36,707 --> 00:07:39,335
- ඇයි?
- 'ඔබ බලන නිසා -

29
00:07:41,337 --> 00:07:43,297
ඔබ හමුදාවක් ලෙස පෙනේ.

30
00:07:43,381 --> 00:07:45,341
- මම හමුදාව වගේ, හාහ්?
- ඔව්.

31
00:07:47,176 --> 00:07:50,471
හොඳයි, ඒක කමක් නැහැ.

32
00:07:51,555 --> 00:07:53,891
කමක් නැහැ.

33
00:07:56,560 --> 00:07:59,605
- බබාට මහන්සියි.
- ඔව්.

34
00:07:59,689 --> 00:08:02,566
ඇය පිහිනන්නේ නම්, ඇයට අවශ්යයි, ඇය නිදා ගනීවි.

35
00:08:04,110 --> 00:08:05,820
හ්ම්.

36
00:08:31,012 --> 00:08:34,015
හරි හරී.

37
00:08:34,098 --> 00:08:37,393
ඔන්න ඔහේ යනවා.
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න. යන්න.

38
00:08:37,476 --> 00:08:40,146
යන්න! යන්න! යන්න. යන්න!

39
00:10:22,957 --> 00:10:26,377
විට්, මුර යාත්‍රාව.
ඇය ඇමරිකානුවෙක්.

40
00:10:37,972 --> 00:10:40,057
ඌ මෙතන තනියම මොකද කරන්නේ?

41
00:11:06,792 --> 00:11:09,253
ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැත,
ඔබ, විට්?

42
00:11:10,379 --> 00:11:12,298
ඔබ කිසිවක් ඉගෙන ගෙන නැත.

43
00:11:14,592 --> 00:11:18,721
මිනිසෙකු කළ යුත්තේ එය ඔබට භාර දීමයි.
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ඔබේ හිස තැබුවේය.

44
00:11:25,186 --> 00:11:27,188
ඔබ AWOL කී වතාවක්ද?

45
00:11:30,191 --> 00:11:32,443
ඔබ හමුදාවේ සිටියා,
මොකක්ද, දැන් අවුරුදු හයක්?

46
00:11:33,736 --> 00:11:36,822
ඔබ බුද්ධිමත් විය යුතු කාලය මෙය නොවේ
සහ එවැනි punk බඳවා ගැනීම නතර කළාද?

47
00:11:36,906 --> 00:11:39,116
මම කිව්වේ, ඔබ කවදා හෝ යනවා නම්.

48
00:11:39,200 --> 00:11:41,118
අපි හැමෝටම බුද්ධිමත් වෙන්න බැහැ.

49
00:11:42,912 --> 00:11:45,539
නැහැ, අපිට බැහැ.
ඒක ලැජ්ජාවක්.

50
00:11:45,623 --> 00:11:47,583
ඔබ දෙස බලන්න.

51
00:11:52,171 --> 00:11:56,592
ඇත්ත, ඔබට ගත නොහැක
මගේ සමාගම තුළ සෘජු රාජකාරි.

52
00:11:58,219 --> 00:12:00,221
ඔබ කවදාවත් සැබෑ සොල්දාදුවෙක් නොවනු ඇත.

53
00:12:00,304 --> 00:12:02,264
දෙවියන්ගේ ලෝකයේ නොවේ.

54
00:12:04,475 --> 00:12:06,855
මේ C සමාගම,
එයින් මම පළමු සාජන්.

55
00:12:06,880 --> 00:12:07,961
මම මේ ඇඳුම දුවනවා.

56
00:12:08,020 --> 00:12:11,565
දැන්, කැප්ටන් ස්ටාරෝස්, ඔහු ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී,
නමුත් මම එය පවත්වාගෙන යන පුද්ගලයා.

57
00:12:11,649 --> 00:12:14,151
කවුරුවත් ඒක නරක් කරන්නේ නැහැ.

58
00:12:14,235 --> 00:12:16,528
ඔයා මට කන්න දෙන්න තවත් කටක් විතරයි.

59
00:12:19,448 --> 00:12:21,533
සාමාන්‍යයෙන් ඔබ යුධ අධිකරණයට ඉදිරිපත් වනු ඇත.

60
00:12:23,118 --> 00:12:26,914
නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් ගනුදෙනුවක් කළා.
ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සැලකිය යුතුය.

61
00:12:28,916 --> 00:12:32,211
මම ඔබව විනය ඇඳුමකට යවනවා.

62
00:12:32,294 --> 00:12:34,421
<i>ඔබ ස්ට්‍රෙචර් දරන්නෙක් වනු ඇත.</i>

63
00:12:34,505 --> 00:12:36,966
<i>ඔබ තුවාල ලැබූවන් රැකබලා ගනු ඇත.</i>

64
00:12:38,092 --> 00:12:41,136
මට ඔයා දෙන ඕනෑම දෙයක් එළියට ගන්න පුළුවන්.

65
00:12:41,220 --> 00:12:43,472
මම ඔයා වගේ දෙගුණයක් මිනිහෙක්.

66
00:12:54,900 --> 00:12:57,820
මේ ලෝකයේ...

67
00:12:57,903 --> 00:13:00,698
මිනිසෙක් තමා...

68
00:13:00,781 --> 00:13:02,783
කිසිවක් නොවේ.

69
00:13:05,411 --> 00:13:09,456
තවද මෙය හැර වෙනත් ලෝකයක් නොමැත.

70
00:13:12,293 --> 00:13:14,211
ඔයා එතන වැරදියි, Top.

71
00:13:17,089 --> 00:13:19,133
මම වෙනත් ලෝකයක් දුටුවෙමි.

72
00:13:24,763 --> 00:13:28,517
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා
එය මගේ පරිකල්පනය පමණි.

73
00:13:31,312 --> 00:13:33,272
හොඳයි...

74
00:13:33,355 --> 00:13:35,566
එවිට ඔබ මා කවදාවත් නොකරන දේවල් දැක ඇත.

75
00:13:45,659 --> 00:13:48,261
අපි ජීවත් වෙන්නේ ලෝකයක
ඒක අපායටම පිඹිනවා

76
00:13:48,286 --> 00:13:50,362
සෑම කෙනෙකුටම එය සංවිධානය කළ හැකි තරම් වේගයෙන්.

77
00:13:52,124 --> 00:13:56,170
එවැනි තත්වයක් තුළ, මිනිසෙකුට කළ හැකි සියල්ල
ඔහුගේ දෑස් වසාගෙන කිසිවක් ඔහුට ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ නොතබයි.

78
00:13:57,254 --> 00:13:59,214
තමන් ගැන බලාගන්න.

79
00:14:11,393 --> 00:14:13,896
මම සමහරවිට ඔයාට හිටපු හොඳම යාළුවා.

80
00:14:16,440 --> 00:14:18,400
ඔබ එය දන්නේවත් නැත.

81
00:14:49,973 --> 00:14:52,101
වස වලට වඩා දරුණු ලෙස ඔහු ඔබට වෛර කරයි.

82
00:14:57,106 --> 00:14:59,358
ඔහු මට වෛර කරන බවක් මට කවදාවත් දැනුණේ නැත.

83
00:14:59,441 --> 00:15:01,360
මොකද මම එයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.

84
00:15:41,400 --> 00:15:43,444
මම චාලි සමාගමට ආදරෙයි.

85
00:15:48,490 --> 00:15:50,451
ඔවුන් මගේ ජනතාව.

86
00:16:16,018 --> 00:16:19,104
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ "පර්වතය" යනුවෙනි.
දැන් කාටවත් මේ දූපත ඕන නෑ.

87
00:16:19,188 --> 00:16:22,649
ජැප්වරු එහි ගුවන් තොටුපළක් තැබූහ.
සියලුම සටන් මෙම ප්‍රදේශයට සීමා වී ඇත.

88
00:16:22,733 --> 00:16:25,611
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
මේ ඔස්ට්‍රේලියාවට යන ඔවුන්ගේ මාර්ගයයි...

89
00:16:25,694 --> 00:16:28,238
සහ මෙය ඔවුන්ගේ පාලන ක්‍රමයයි
ඇමරිකාවට මුහුදු මංතීරු.

90
00:16:28,322 --> 00:16:30,240
දැන්, අපි යනවා නම්
ජපානයේ ඉදිරි ගමන නවත්වන්න...

91
00:16:30,324 --> 00:16:33,660
දකුණු පැසිෆික් කලාපයට,
අපි ඒක එතනම කරන්න ඕන.

92
00:16:35,245 --> 00:16:38,207
නාවිකයන් ඔවුන්ගේ කාර්යය ඉටු කර ඇත.
දැන් අපේ වාරය.

93
00:16:40,000 --> 00:16:43,295
<i>මගේ බූරුවා වැඩ කළා.</i>

94
00:16:43,378 --> 00:16:45,339
<i>ජෙනරාල්වරුන්ට දුඹුරු පැහැති නාසය.</i>

95
00:16:47,674 --> 00:16:49,676
<i>මාව පහත් කළා.</i>.

96
00:16:51,595 --> 00:16:54,223
<i>ඔවුන් වෙනුවෙන්, මගේ පවුල වෙනුවෙන්...</i>

97
00:16:56,225 --> 00:16:57,726
<i>මගේ නිවස.</i>

98
00:16:58,852 --> 00:17:02,189
- මම ඔබව අගය කරනවා, කර්නල්. මම කරනවා.
- ස්තූතියි, සර්.

99
00:17:02,272 --> 00:17:04,399
ඔබේ වයසේ බොහෝ පිරිමින්
මේ වෙනකොට විශ්‍රාම ගිහින් ඇති.

100
00:17:05,484 --> 00:17:07,861
ඒකට කමක් නැහැ.

101
00:17:07,945 --> 00:17:11,073
අපට සාමාන්‍ය නිලධාරීන් අවශ්‍යයි
ඔබ වැනි පරිණතභාවය සහ චරිතය සමඟ.

102
00:17:12,407 --> 00:17:15,452
අපිට හොඳ සැරයන්වරු ඉන්නවා.
අපිට හොඳ ලුතිනන් කර්නල්වරු ඉන්නවා.

103
00:17:15,536 --> 00:17:18,830
නමුත් මිනිසෙකුට එම රාජාලීන් ලැබුණු පසු -
ඔහ්, ඔහුට එම තරුව ලබා ගැනීමට බලා සිටිය නොහැක.

104
00:17:18,914 --> 00:17:21,166
- ඔහුට පුළුවන්ද? ඔහු දේශපාලනඥයෙක් වෙනවා නේද?
- ආහ්.

105
00:17:21,250 --> 00:17:22,918
එකට යන්න යනවා.

106
00:17:24,920 --> 00:17:28,298
ඉතින් කෙලින් ඉන්න අමාරුයි දෙයියනේ.

107
00:17:28,382 --> 00:17:29,630
ඔයා එතන කිව්වා සර්.

108
00:17:29,655 --> 00:17:32,368
අද්මිරාල්වරයාගේ නිරීක්ෂණ සමඟ,
ඔහු වනු ඇත.

109
00:17:32,427 --> 00:17:34,763
හැම වෙලාවෙම කවුරුහරි ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

110
00:17:35,931 --> 00:17:38,141
උකුස්සෙක් වගේ.

111
00:17:38,225 --> 00:17:41,019
හැමවිටම කෙනෙක්
ඔබ නොමැති නම් පැනීමට සූදානම්.

112
00:17:52,781 --> 00:17:54,700
<i>ඔබට පුතෙක් සිටීද, කර්නල්?</i>

113
00:17:54,783 --> 00:17:56,326
- ඔව්, සර්. මම කරනවා.
- හොඳයි.

114
00:17:56,410 --> 00:17:58,330
මොකද අපිට අපේ පුතාලා එපා
නැත්නම් අපේ මුණුබුරන්...

115
00:17:58,412 --> 00:18:00,372
මේ යුද්ධයට සටන් කරනවා
දැන් අවුරුදු 30කට පස්සේ නේද?

116
00:18:00,455 --> 00:18:03,041
- නෑ සර්. අපි අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.
- එවිට ඔබ අනුකම්පාවකින් තොරව ඔවුන්ව පොඩි කරන්න.

117
00:18:03,125 --> 00:18:07,170
ඔබ - ඔබ ඔවුන් කඳුකරයෙන් හාරන්න
ඒ ගුවන් තොටුපල ආරක්ෂා කරන්න.

118
00:18:07,254 --> 00:18:09,089
ඔව් සර්.

119
00:18:09,172 --> 00:18:12,175
ඔබ කල්පනා කරන්නේ ඇයි - ඇයි ඔවුන් කළේ -

120
00:18:12,259 --> 00:18:15,971
ජැප්වරු එහි ගුවන් තොටුපළක් තැබුවේ ඇයි?
සියලුම ස්ථාන වලින්?

121
00:18:16,054 --> 00:18:18,557
මම හිතන්නේ අපි දන්නේ නැහැ
නමුත් විශාල පින්තූරය, අපි එහෙමද?

122
00:18:18,640 --> 00:18:20,601
එහෙම දෙයක් තියෙනවනම්.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

123
00:18:20,684 --> 00:18:23,092
හොඳයි, සර්, මම කවදාවත්
ඒ ප්‍රශ්නය මගෙන්ම ඇහුවා.

124
00:18:23,979 --> 00:18:26,481
ඔබ නිහතමානී මිනිසෙක්.

125
00:18:27,566 --> 00:18:30,777
ඔබට මිස කිසිවෙකුට එම දූපත අවශ්‍ය නැත.

126
00:18:32,070 --> 00:18:34,531
ඔබට එය කොපමණ අවශ්යද?

127
00:18:34,615 --> 00:18:36,825
මට ඕන තරම් සර්.

128
00:18:40,162 --> 00:18:42,789
<i>ඔවුන් සියල්ල මා වෙනුවෙන් කැප කළා...</i>

129
00:18:45,876 --> 00:18:48,712
<i>බිමට වතුර වගුරුවා.</i>

130
00:18:54,509 --> 00:18:57,679
<i>ආදරය වෙනුවෙන් මා ලබා දිය හැකි සියල්ල.</i>

131
00:19:11,943 --> 00:19:13,445
<i>ප්‍රමාද වැඩියි.</i>

132
00:19:18,867 --> 00:19:20,369
<i>Dyin'...</i>

133
00:19:22,204 --> 00:19:24,373
<i>ගසක් මෙන් සෙමින්.</i>

134
00:19:26,208 --> 00:19:29,294
<i>ඔබට එය දැනෙනවාද?</i>

135
00:19:29,378 --> 00:19:30,879
ඔව් සර්.

136
00:19:35,634 --> 00:19:37,135
ස්තුතියි සර්.

137
00:19:49,439 --> 00:19:52,734
<i>සංඥා පාලමට උඩ පැත්ත ගන්න.</i>

138
00:19:59,324 --> 00:20:03,578
<i>ඔබ සීසර්ට සමීප වන තරමට,
බිය වැඩි වේ.</i>

139
00:20:19,386 --> 00:20:22,597
මොන මගුලක්ද කියලා මට උදව් කරන්න බැහැ
මට බයයි සර්ජි, හරිද?

140
00:20:24,266 --> 00:20:25,767
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. මට ලැබුණා -

141
00:20:25,851 --> 00:20:29,187
ඔයා දන්නවනේ, මගේ සුළු තාත්තා බ්ලොක් එකක් ගත්තා
මම ඇත්තටම පොඩි කාලේ මට ගැහුවා.

142
00:20:29,271 --> 00:20:32,107
ඒ වගේම මම බය වුණා.
ඒ වගේම මම දුවන්න පුරුදු වුණා. මම සැඟවීමට පුරුදුව සිටියෙමි.

143
00:20:32,190 --> 00:20:35,819
අපාය, මම කුකුල් කොටුවක නිදාගත්තා
මුළු රාත්‍රී ගොඩක්.

144
00:20:35,902 --> 00:20:38,113
සහ, අහ් -

145
00:20:38,196 --> 00:20:40,532
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
ඊට වඩා නරක නැහැ.

146
00:20:41,658 --> 00:20:43,892
නමුත් මම ජීවත් වන්නේ -
විනාඩියෙන් මෙතනින්.

147
00:20:43,917 --> 00:20:45,102
මම තත්පර ගණන් කරනවා.

148
00:20:45,162 --> 00:20:46,580
- ඔව්.
<i>- අපි ගොඩ බසිනවා -</i>

149
00:20:46,663 --> 00:20:49,833
<i>අපි ඉක්මනින්ම ගොඩ බසිනවා.
ගුවන් ප්‍රහාර එල්ල වනු ඇත.</i>

150
00:20:49,916 --> 00:20:52,544
<i>අපි සමහරවිට මැරෙන්නයි යන්නේ
අපි වෙරළෙන් බැසීමට පෙර.</i>

151
00:20:53,545 --> 00:20:57,299
<i>මෙම ස්ථානය -
එය විශාල පාවෙන සොහොන් බිමක් වැනිය.</i>

152
00:20:57,382 --> 00:20:58,623
ඔයාගේ නම මොකක්ද පැටියෝ?

153
00:20:58,648 --> 00:21:01,410
මට අයිති කරගන්න ඕන
මම එළියට එන විට මෝටර් රථයක්.

154
00:21:03,263 --> 00:21:05,891
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
<i>- එඩ්වඩ් - එඩ්වඩ් බී. දුම්රිය.</i>

155
00:21:05,974 --> 00:21:06,975
දුම්රිය.

156
00:21:07,058 --> 00:21:11,897
ස්ථිර එකම දේ -
මැරෙනවා සහ ස්වාමීන්.

157
00:21:11,980 --> 00:21:14,065
ඒක තමයි.
ඔබට කරදර වීමට ඇත්තේ එපමණයි.

158
00:21:14,149 --> 00:21:16,526
මේ යුද්ධය නොවේ -
මේ යුද්ධය මගේ අවසානය නොවේ.

159
00:21:16,610 --> 00:21:18,441
අනික ඒක වෙන්නේ නෑ
ඔබේ අවසානය ද නැත.

160
00:21:18,466 --> 00:21:19,970
<i>අපි ගුවන් ප්‍රහාරයක් අල්ලයි කියලා හිතමුද?</i>

161
00:21:20,030 --> 00:21:21,948
<i>අපායෙහි මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?</i>

162
00:21:22,032 --> 00:21:23,759
මම දන්න එකම දේ කට්ටිය කිව්වා

163
00:21:23,784 --> 00:21:26,852
ඔවුන් ගුවන් ප්‍රහාරයක් අල්ලා ගත්තේ නැත
අවසන් වරට ඔවුන් මෙම ධාවනය කළා.

164
00:21:26,912 --> 00:21:30,749
අනෙක් අතට, පසුගිය කාලයට පෙර,
ඔවුන් බොහෝ දුරට පුපුරා ගියේය.

165
00:21:30,832 --> 00:21:33,960
- ඔබට මා ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- ඔයා ලොකු උදව්වක්, ටිල්ස්.

166
00:21:34,044 --> 00:21:37,088
කිසිවක් නැත. මට මොකුත් කියන්න එපා.
ඔයාට දෙයක් කියන්න.

167
00:21:37,172 --> 00:21:38,802
<i>අපි මේ සාගරයේ වාඩි වී සිටිමු</i>

168
00:21:38,827 --> 00:21:41,116
<i>පට්ට ජෝඩුවක් වගේ
මේ බෝට්ටු වල තාරාවන්.</i>

169
00:21:41,176 --> 00:21:43,929
<i>- ඒක තමයි.
- මම එය දැනටමත් දන්නවා.</i>

170
00:21:44,012 --> 00:21:47,057
<i>හොඳයි, එය මත පැටවුන්, ටිල්ස්.
එය මත බ්රෝඩ්.</i>

171
00:21:48,225 --> 00:21:51,603
- ඔබ විනෝදය බලන්නේ නැද්ද?
- උනන්දුවක් නැහැ.

172
00:21:51,686 --> 00:21:55,982
- ඔව්, මම හිතන්නේ එය තරමක් ජනාකීර්ණයි.
- එය එසේ නොවුණත් උනන්දු නොවනු ඇත.

173
00:21:56,066 --> 00:21:58,985
හොඳයි, මම මගේ ගමන යනවා
මට ඒ පිස්තෝලය අරන් දෙන්න කියලා.

174
00:21:59,069 --> 00:22:02,906
<i>- ඔව්? හොඳයි, විනෝද වෙන්න.
- ඔව්, විනෝද වෙන්න.</i>

175
00:22:02,989 --> 00:22:04,908
ඔබට එකක් තිබුණා නම් ඔබ කැමති වනු ඇත
අපි ගොඩට ආ පසු...

176
00:22:04,991 --> 00:22:06,910
සහ දුවන්න
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් සමුරායි සේබර්වරු.

177
00:22:06,993 --> 00:22:11,790
<i>මේ දොර අරින්න!
මේ දෙයියනේ දොර අරින්න!</i>

178
00:22:11,873 --> 00:22:13,542
දොර අරින්න!

179
00:22:15,335 --> 00:22:17,902
<i>මම ගනුදෙනු කිරීමට ඉගෙන ගත්තා
මෙම කාඩ්පත් පෙර -</i>

180
00:22:19,381 --> 00:22:22,259
<i>හරි. මෙන්න මම නිදාගන්නවා.</i>

181
00:22:22,342 --> 00:22:23,677
<i>ඔව්.</i>

182
00:22:23,760 --> 00:22:27,305
<i>හරි නෝනාවරුනි.
මෙය මහන කවයක් හෝ කාඩ් ක්‍රීඩාවක්ද?</i>

183
00:22:27,389 --> 00:22:31,184
- <i>හරි, ජැක් හයි, ජැක් ඔට්ටුව.
- රොබට්ට ජැක් දෙකක් තියෙනවා.</i>

184
00:22:33,937 --> 00:22:36,940
<i>මම කවදාවත් මේ වගේ කිසිම දෙයකට කේවල් කළේ නැහැ
මම මේ මිනිසාගේ හමුදාවට අත්සන් කළ විට...</i>

185
00:22:37,023 --> 00:22:39,067
යුද්ධයට පෙර බ්රොන්ක්ස් වෙත ආපසු.

186
00:22:39,150 --> 00:22:41,945
මම කොහොමද දැන ගන්න හිටියේ
අමන යුද්ධයක් ඇති වෙයි නේද?

187
00:22:42,028 --> 00:22:43,947
ඒකට මට උත්තර දෙන්න.

188
00:22:47,742 --> 00:22:50,787
මම දන්නේ පරණ චාලි සමාගමේ විතරයි
හැමතිස්සෙම කෙලවෙනවා. සෑම විටම.

189
00:22:50,871 --> 00:22:53,915
ඒ වගේම මට කියන්න පුළුවන්
ඒකත් කාගෙද වරද.

190
00:22:53,999 --> 00:22:55,917
ඒ අපේ කැප්ටන්.

191
00:22:56,001 --> 00:22:59,004
<i>මුලින්ම ඔහු අපිව මේ බෝට්ටුවේ හිර කරනවා,
අපේම ඇඳුමෙන් ඉවත් වන්න...</i>

192
00:22:59,087 --> 00:23:01,006
<i>අපි දන්නේ නැති ජරා ආත්මයක්.</i>

193
00:23:01,089 --> 00:23:04,843
<i>එවිට ඔහු අපව අතරමන් කරයි -</i>

194
00:23:20,025 --> 00:23:21,943
<i>හෙලෝ, කැප්ටන්.</i>

195
00:24:05,987 --> 00:24:10,283
<i>ඔබේ 201 ගොනුවේ කියවන්න
ඔබ යුද්ධයට පෙර නිලධාරියෙක් විය.</i>

196
00:24:10,367 --> 00:24:12,577
<i>ඔබ පෞද්ගලිකව අවසන් කළේ කෙසේද?</i>

197
00:24:12,661 --> 00:24:15,288
මගේ බිරිඳ නිසා.

198
00:24:15,372 --> 00:24:17,582
මම හිටියේ ඉංජිනේරු බලකායේ.

199
00:24:17,666 --> 00:24:22,253
අහ්, අපි මීට කලින් කවදාවත් වෙන් වෙලා නැහැ.

200
00:24:22,337 --> 00:24:24,756
එක රැයක්වත් නෑ.

201
00:24:24,839 --> 00:24:27,759
මම - මම මාස හතරක් ගත්තා ...

202
00:24:27,842 --> 00:24:30,512
ඊට පස්සේ මම අයින් වුණා.

203
00:24:30,595 --> 00:24:32,514
ඉල්ලා අස්වුණා විතරයි.

204
00:24:33,932 --> 00:24:36,601
ඔවුන් - ඔවුන් මාව නැවත ජනපදයට යැව්වා.

205
00:24:36,685 --> 00:24:39,854
ඔවුන් මට කිව්වා මට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා
තවත් කොමිසමක්.

206
00:24:39,938 --> 00:24:42,290
ඔවුන් කිව්වා, ආහ්,
ඒක බලන්න මම කෙටුම්පත් කළා

207
00:24:42,315 --> 00:24:44,717
සහ මම
මක්නිසාද යත් නිසැකවම පාබල හමුදාවේ සිටිනු ඇත.

208
00:24:46,319 --> 00:24:48,822
<i>බැල්ලිගෙ පුත්තු.</i>

209
00:24:48,905 --> 00:24:50,865
නැහැ, මම ඔවුන්ට දොස් කියන්නේ නැහැ.

210
00:24:53,201 --> 00:24:55,495
<i>හොඳයි, ඇය දැන් කොහෙද?</i>

211
00:24:56,538 --> 00:24:58,498
<i>ඇය ගෙදර.</i>

212
00:25:11,636 --> 00:25:13,888
<i>මම මැරෙන්න බය ඇයි?</i>

213
00:25:17,267 --> 00:25:20,478
<i>මම අයිති ඔබටයි.</i>

214
00:25:20,562 --> 00:25:23,356
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

215
00:25:23,440 --> 00:25:25,775
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

216
00:25:33,033 --> 00:25:35,368
<i>ගෙන යන්න, චලනය කරන්න! පිටතට යනවා!</i>

217
00:25:35,452 --> 00:25:39,414
<i>මම මුලින්ම ගියොත්, මම ඔබ එනතුරු එහි බලා සිටිමි...</i>

218
00:25:40,790 --> 00:25:43,209
<i>අඳුරු ජලයේ අනෙක් පැත්තේ.</i>

219
00:25:50,467 --> 00:25:52,427
හෙල්මට් එක දාගන්න.

220
00:25:53,845 --> 00:25:55,764
<i>දැන් මාත් එක්ක ඉන්න.</i>

221
00:26:05,982 --> 00:26:08,401
- පීඩනය දැනෙනවාද, කැප්ටන්?
- ඔව්, සර්.

222
00:26:10,278 --> 00:26:12,197
මම ඔයාට කැමතියි, කැප්ටන්.

223
00:26:12,280 --> 00:26:13,758
මට අවශ්‍ය ඔබ දැන ගැනීමට පමණි -

224
00:26:13,783 --> 00:26:16,433
හොඳයි, අහ්, අපි මේ කාරණයේ එකට ඉන්නවා.
කමක් නැහැ?

225
00:26:18,286 --> 00:26:20,330
ඔබ රට අභ්‍යන්තරයේ ඔබන්න
ඔබ රේඛාවට ළඟා වන තුරු.

226
00:26:20,413 --> 00:26:22,332
- මම එතනට ඔයාව අල්ලගන්නම්.
- ඔව්, සර්.

227
00:26:22,415 --> 00:26:25,293
මේ සියල්ල ඔබගේ ය, කැප්ටන්. ගැන්ග්වේ!

228
00:26:25,376 --> 00:26:28,088
Gangway, එතන! හරහා එනවා!

229
00:26:28,171 --> 00:26:30,882
සංචිත නායකයින්! කණ්ඩායම් දෙකම!

230
00:26:30,965 --> 00:26:33,051
මේ විදියට පුතේ. මෙම මාර්ගයේ.
මෙතනම.

231
00:26:34,344 --> 00:26:36,513
ඇතුලට යන්න ඉන්න!

232
00:27:49,419 --> 00:27:52,422
ස්වර්ගයේ වැඩ සිටින අපගේ පියාණෙනි -

233
00:27:52,505 --> 00:27:55,414
- <i>අපගේ ණය අපට සමාව දෙන්න
අපි අපේ ණයගැතියන්ට සමාව දෙන ලෙස.</i>

234
00:27:55,439 --> 00:27:56,408
හරි.

235
00:27:56,467 --> 00:27:59,721
<i>මක්නිසාද රාජ්‍යය ඔබගේය
සහ බලය සහ මහිමය.</i>

236
00:28:13,234 --> 00:28:16,779
<i>ඔබේ ඇඳුම වාසනාවන්තයි.
ප්‍රවාහනය දැක ගත යුතුය.</i>

237
00:28:16,863 --> 00:28:19,241
ඔයා මෙතනින් යනවා
කාලයට පෙර.

238
00:28:19,266 --> 00:28:20,658
ඔබ වාසනාවන්තයි.

239
00:28:29,125 --> 00:28:32,921
හෝ! හෝ! හෝ! හුස්ම ගන්න, මහත්මයා!
ඔබ හුස්ම ගත යුතුයි!

240
00:29:03,034 --> 00:29:04,827
- ඔබ චාලි සමාගමද?
- ඔව්.

241
00:29:04,911 --> 00:29:06,871
අපි කිලෝමීටරයක් ​​විතර ඇතුලට ගියා සර්.
එහි කිසිවක් නැත.

242
00:29:06,955 --> 00:29:09,499
සමහර තෙල් බෙර, දැවී ගිය ස්ථානයකි.
අඩුම තරමින් එහි කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත -

243
00:29:09,582 --> 00:29:10,982
- සතියක් පමණ.
- සතියක් විතර සර්.

244
00:29:11,042 --> 00:29:13,795
<i>නමුත් අපට කිසිදු හානියක් සිදුවී නැත.
අහ්, ජැප්ස් බූරුවා ඇදගෙන යන්න ඇති.</i>

245
00:29:13,878 --> 00:29:16,631
<i>මෝටාර් යුගලයක් වෙරළට වැදී,
නමුත් බොහෝ පිරිමි ළමයින් නැගී සිට ඇත.</i>

246
00:29:16,714 --> 00:29:19,676
මම දැකපු නරකම දේ සර්.

247
00:29:20,927 --> 00:29:23,012
<i>ඔවුන්ට ලැබුණේ ගස්වල ජීවත් වන මසුන්ය.</i>

248
00:29:27,267 --> 00:29:30,227
අහෝ, ඔවුන් මෙම වෙරළ නොදැන සිටියා නම්
පාළු විය, ඔවුන් නොදන්නේ කුමක්ද?

249
00:31:03,196 --> 00:31:06,574
<i>ඔබ කවුද
මේ සියලු ආකාරවලින් ජීවත් වන්නේ කවුද?</i>

250
00:31:38,815 --> 00:31:41,609
<i>සියල්ල අල්ලා ගන්නා ඔබේ මරණය.</i>

251
00:31:47,782 --> 00:31:51,661
<i>ඔබත් මූලාශ්‍රයයි
ඉපදීමට යන සියල්ලෙන්.</i>

252
00:32:15,768 --> 00:32:17,687
<i>ඔබේ මහිමය...</i>

253
00:32:21,190 --> 00:32:23,151
<i>දයාව...</i>

254
00:32:24,735 --> 00:32:26,654
<i>සාමය...</i>

255
00:32:28,281 --> 00:32:30,199
<i>සත්‍යය.</i>

256
00:32:37,582 --> 00:32:40,084
<i>ඔබ සන්සුන් ආත්මයක් ලබා දෙයි...</i>

257
00:32:42,795 --> 00:32:44,714
<i>අවබෝධය...</i>

258
00:32:46,757 --> 00:32:48,676
<i>ධෛර්යය.</i>

259
00:32:53,514 --> 00:32:55,641
<i>තෘප්තිමත් හදවත.</i>

260
00:36:35,486 --> 00:36:37,947
- බ්ලැන්කට්.
- අපට දැන් වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි!

261
00:36:43,035 --> 00:36:45,579
<i>සමහරවිට සියලුම මිනිසුන්ට එක් විශාල ආත්මයක් ලැබී ඇත...</i>

262
00:36:45,663 --> 00:36:47,790
<i>සියලු දෙනාගේම කොටසක්.</i>

263
00:36:50,501 --> 00:36:52,920
<i>එකම මිනිසෙකුගේ සියලුම මුහුණු.</i>

264
00:36:54,338 --> 00:36:56,257
<i>එක ලොකු ආත්ම.</i>

265
00:37:30,624 --> 00:37:33,794
<i>හැමෝම බලනවා
තමා විසින්ම ගැලවීම සඳහා...</i>

266
00:37:40,426 --> 00:37:42,762
<i>එක් එක් ගල් අඟුරු වගේ...</i>

267
00:37:42,845 --> 00:37:45,139
<i>ගින්නෙන් ඇද ගන්නා ලදී.</i>

268
00:38:16,921 --> 00:38:19,507
අපි කෙලින්ම යන්නේ ඒ කන්ද උඩට.

269
00:38:23,511 --> 00:38:25,888
අපිට ඒක කරන්න බෑ කර්නල්.

270
00:38:25,971 --> 00:38:27,890
හොඳයි, ඒවා අභිබවා යාමට ක්‍රමයක් නැත.

271
00:38:27,973 --> 00:38:30,768
දැන් වම් පසින් පර්වතයක් ඇත
ඒක කෙලින්ම ගඟට වැටෙනවා.

272
00:38:30,851 --> 00:38:34,396
ජපනුන් කැලේ අල්ලාගෙන සිටිති.
එය ඉදිරියෙන් ගත යුතුය.

273
00:38:37,191 --> 00:38:39,443
වතුර ගැන කුමක් කිව හැකිද, සර්?
මෙතනින් වතුර නගින්නෙ නෑ.

274
00:38:39,527 --> 00:38:42,279
මගේ මිනිස්සු... පාස් වෙනවා සර්.

275
00:38:49,703 --> 00:38:53,082
ඔබ සොල්දාදුවෙකු ගැන කරදර වන කාලය පමණි
ඔහු බැල්ලිය නතර කරන විට ය.

276
00:39:07,346 --> 00:39:09,807
අපි සියල්ලෝම වේගයෙන් පහර දෙන්නෙමු,
රක්ෂිතයේ 3 වන සේනාංකය.

277
00:39:11,433 --> 00:39:13,510
අපිට තරණය කරන්න වෙනවා
එම බිම් නැමීම් තුන.

278
00:39:13,535 --> 00:39:14,760
ඔයා බලන්න?

279
00:39:15,062 --> 00:39:17,690
අපි ඉන් ඔබ්බට ගිය පසු,
අපි ඒ කන්දට පහර දිය යුතුයි.

280
00:39:28,284 --> 00:39:31,662
<i>කර්නල් පවසයි
එය ඉක්මවා යාමට ක්‍රමයක් නැත...</i>

281
00:39:31,745 --> 00:39:34,540
ඒ නිසා අපි එය හිස මත ගත යුතුයි
ඉදිරි ප්‍රහාරයෙන්.

282
00:39:36,542 --> 00:39:38,252
- ඇයි?
- <i>ඔව්?</i>

283
00:39:38,335 --> 00:39:40,212
ඔය තණකොළ වැටි පේනවා
ඒ කන්ද පාමුලද?

284
00:39:40,237 --> 00:39:40,862
ඔව්.

285
00:39:40,921 --> 00:39:42,840
ඔබ එම ක්ෂේත්රයේ කෙළවරට පැමිණෙන විට ...

286
00:39:42,923 --> 00:39:45,926
සියලුම කඳු වැටි -

287
00:39:50,139 --> 00:39:52,892
මට විශ්වාසයි ජැප්වරුන්ට එහි යමක් ලැබී ඇති බව
ප්රවේශයන් ආරක්ෂා කිරීමට.

288
00:40:47,529 --> 00:40:49,490
ඔයා මෙතන ද?

289
00:41:03,921 --> 00:41:05,965
මට ඔබව පාවා නොදෙන්න.

290
00:41:09,635 --> 00:41:11,679
මට මගේ මිනිසුන් පාවා නොදෙන්න.

291
00:41:19,353 --> 00:41:22,189
<i>ඔබ කෙරෙහි, මම මගේ විශ්වාසය තබමි.</i>

292
00:41:34,368 --> 00:41:37,788
Eos Rotodoctolos -

293
00:41:37,871 --> 00:41:40,082
<i>රෝසි ඇඟිලි සහිත උදාව.</i>

294
00:41:41,625 --> 00:41:43,669
<i>ඔබ ග්‍රීක ජාතිකයෙක්, නේද කැප්ටන්?</i>

295
00:41:43,752 --> 00:41:45,963
ඔබ කවදා හෝ හෝමර් කියවා තිබේද?

296
00:41:46,046 --> 00:41:48,549
අපි හෝමර් ඇට් ද පොයින්ට් කියවමු.

297
00:41:48,632 --> 00:41:51,010
ග්රීක භාෂාවෙන්.

298
00:41:51,093 --> 00:41:53,929
මොන වගේද
අපිට කාලතුවක්කු ආධාර තියෙනවද සර්? ඉවරයි.

299
00:41:54,013 --> 00:41:57,057
105 බැටරි දෙකක්.

300
00:41:57,141 --> 00:41:59,322
ඔවුන් තුණ්ඩුවක් නොකරනු ඇත
එම තනතුරේ. ඉවරයි.

301
00:41:59,347 --> 00:42:00,877
නැත, නමුත් එය පිරිමින් අවුස්සයි.

302
00:42:00,936 --> 00:42:03,188
ජපන් ජාතිකයින් අපාය අල්ලාගෙන සිටින බවක් පෙනෙනු ඇත.

303
00:42:57,117 --> 00:43:00,621
හරි යාලුවනේ. මේ එයයි.

304
00:43:00,704 --> 00:43:04,666
අපි 10 දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායම් වශයෙන් පහළට යනවා.

305
00:43:04,750 --> 00:43:08,128
හදිස්සියෙන් ගිහින් වැඩක් නෑ.
අපි වඩා හොඳ ඉලක්කයක් පමණක් නතර කරමු.

306
00:43:09,129 --> 00:43:11,590
<i>සියලුම ආකාරයෙන් ධාවනය කරන්න.</i>

307
00:43:11,673 --> 00:43:13,217
<i>අපට විකල්පයක් නැත.</i>

308
00:43:13,300 --> 00:43:15,260
<i>අපිව තෝරා ගත්තා, ඒ නිසා අපිට යන්න වෙනවා.</i>

309
00:43:18,430 --> 00:43:20,349
<i>පළමු පොකුර මමම ගන්නම්.</i>

310
00:43:20,432 --> 00:43:22,768
මට චාලි ඩේල් මාත් එක්ක ඉන්න ඕන. ඩේල්...

311
00:43:22,851 --> 00:43:26,146
<i>ඔබ ඔවුන්ව සංවිධානය කරන්න යාලුවනේ එතන ඉන්නවා.</i>

312
00:43:31,235 --> 00:43:33,237
<i>විනාඩි පහකින් පිටතට යනවා.</i>

313
00:43:34,446 --> 00:43:36,031
අපි යමු.

314
00:43:40,202 --> 00:43:43,914
සිකෝ, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

315
00:43:43,997 --> 00:43:46,208
මට බඩේ අමාරුයි.

316
00:43:46,291 --> 00:43:48,752
සිකෝ ඔයා දැන් නැගිටින්න.
නැත්තම් මම ඔයාට හොඳටම බඩට පයින් ගහනවා...

317
00:43:48,836 --> 00:43:51,171
- ඔබ අසනීප වනු ඇත.
- මට බැහැ, සාජන්. මට පුළුවන් නම් මම කරන්නම්.

318
00:43:51,255 --> 00:43:53,465
<i>මම - මට අසනීපයි.</i>

319
00:43:54,842 --> 00:43:56,844
- මට අසනීපයි.
- ඔයාට අසනීපයක් නෑ. නැගිටින්න!

320
00:44:01,974 --> 00:44:05,102
- මොකක්ද ප්‍රශ්නය, සිකෝ?
<i>- මම දන්නේ නැහැ, සැරයන්.</i>

321
00:44:05,185 --> 00:44:08,730
<i>ඒක මගේ බඩ.
මට වේදනාවක් දැනෙනවා. මට කැක්කුමක් ඇති විය.</i>

322
00:44:08,814 --> 00:44:12,985
මට කෙලින් ඉඳගන්නත් බෑ. මම එපා වෙලා.

323
00:44:15,028 --> 00:44:16,947
- ඉදිරියට එන්න. නැගිටින්න.
- එයාව දාලා යන්න.

324
00:44:17,030 --> 00:44:18,782
මට B.A.R රැගෙන යාමට ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු අවශ්‍යයි.

325
00:44:18,807 --> 00:44:21,142
ඔබේ ආම්පන්න අතහරින්න, සිකෝ.
මම ඔබව වෛද්‍යවරුන් වෙත ගෙන යනවා.

326
00:44:21,201 --> 00:44:24,538
ස්තූතියි, සැරයන්.

327
00:44:25,831 --> 00:44:27,791
මාත් එක්ක වාද කරන්න එපා.

328
00:44:27,875 --> 00:44:29,793
වාසනාව, කෙක්.

329
00:45:33,190 --> 00:45:35,651
<i>ඔබේ දකුණු පස ඇති සිදුර සවි කරන්න.</i>

330
00:45:35,734 --> 00:45:38,153
<i>ගෙන යන්න!</i>

331
00:45:57,130 --> 00:45:59,175
සමහර විට ඔවුන් පිටතට ඇදගෙන ගියා.

332
00:48:09,930 --> 00:48:14,518
<i>අපිරිසිදු කරන්න! කුණු!</i>ට පහර දෙන්න

333
00:48:18,939 --> 00:48:21,358
සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.
සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.

334
00:48:26,446 --> 00:48:28,490
Stretcher bearers!

335
00:48:36,998 --> 00:48:39,334
<i>එය පිටතට ගෙන යන්න! පිටතට යන්න!</i>

336
00:48:44,339 --> 00:48:45,841
එන්න!

337
00:48:45,924 --> 00:48:49,052
- Stretcher bearers, මේ විදිහට!
- ඉදිරියට එන්න!

338
00:48:49,136 --> 00:48:50,429
ගිහින් අර මිනිහව ගන්න!

339
00:48:50,512 --> 00:48:52,556
අපි දැනටමත් එහි අටක් හෝ නවයක් පැමිණ ඇත.
අපි නොකළ යුතුයි -

340
00:48:52,639 --> 00:48:54,558
මාත් එක්ක තර්ක කරන්න එපා!
මම කැප්ටන් ස්ටාරෝස්. ගිහින් අර මිනිහව ගන්න.

341
00:48:54,641 --> 00:48:56,393
ජිම්, ඔහු නොවේ
අපි කල්පනා කළ යුතුයි.

342
00:48:56,476 --> 00:48:59,896
දෙවියනේ, ඔබ සැමට!
මම මෙහි අණ දෙන නිලධාරියාද නැතහොත් මම නොවේද?

343
00:48:59,980 --> 00:49:01,898
මම කපිතාන් කෙනෙක්ද නැත්නම් පෞද්ගලිකව ද?

344
00:49:01,982 --> 00:49:04,818
අපිට නරකට වැදුණු තවත් අය ලැබුණා සර්.
මම අදහස් කළේ එපමණයි.

345
00:49:05,986 --> 00:49:08,071
- මම ඔබට නියෝගයක් දුන්නා, පුද්ගලික!
- ඔව්, සර්!

346
00:49:10,991 --> 00:49:12,492
හෙලෝ, පළමු සැරයන්වරයා.

347
00:49:14,286 --> 00:49:16,663
අපි මෙතනින් යන්නේ කාගෙ පස්සෙද?

348
00:49:17,747 --> 00:49:19,541
අපි හිතන්නේ ඒ ජැක් කියලා.

349
00:49:19,624 --> 00:49:21,626
ජොකී?

350
00:49:21,710 --> 00:49:24,087
හොඳයි, වෙඩි තියන්න.
ඒකයි - ඒකයි - ඒක හරිම නරකයි.

351
00:49:25,088 --> 00:49:28,758
සර්? සර්.

352
00:49:28,842 --> 00:49:32,429
සර් මට ආපහු කොම්පැනියට එන්න පුලුවන්ද
අපි ජොකීව ආපහු බලඇණියට ගත්තට පස්සේ?

353
00:49:33,513 --> 00:49:36,099
<i>- හරි. නමුත් ඔබ අවසර ගත යුතුයි.</i>
- ෂුවර්.

354
00:49:36,183 --> 00:49:37,350
- කමක් නැහැ.
- සහ මගේ රයිෆලය.

355
00:49:40,437 --> 00:49:43,773
නැගිටින්න, නිකී!
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර!

356
00:49:43,857 --> 00:49:45,609
දිගටම ගමන් කරන්න! දිගටම ගමන් කරන්න!

357
00:49:46,776 --> 00:49:49,863
<i>විශිෂ්ටයි, තාරෝ 5ක්! විශිෂ්ටයි.'</i>

358
00:49:49,946 --> 00:49:52,949
හොඳම දේ මේ පරණ ඇස්
ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කා!

359
00:49:53,033 --> 00:49:55,259
ලස්සනට පිළිසිඳ ගත්තා!
අලංකාර ලෙස ක්රියාත්මක කර ඇත!

360
00:49:55,284 --> 00:49:57,311
බලඇණි ඇණවුම්වල ඔබව සඳහන් කරනු ඇත.

361
00:49:57,370 --> 00:49:59,956
යං වයිට් ලස්සනට නායකත්වය දුන්නා.

362
00:50:00,040 --> 00:50:00,978
ඔව් සර්. ඉවරයි.

363
00:50:01,003 --> 00:50:03,817
ඒත් ඇතුලට යවනවා
ඔබේ දෙවැන්නත් දීප්තිමත් විය.

364
00:50:03,877 --> 00:50:06,963
හුදෙක් දීප්තිමත්! ඔවුන් විය හැක
වාසනාවන්ත ලෙස කඳු වැටි රැගෙන ඇත.

365
00:50:07,047 --> 00:50:10,592
මම හිතන්නේ නැහැ එයාලට හොඳටම රිදිලා කියලා.
බ්ලේන් ද හොඳින් නායකත්වය දුන්නේය.

366
00:50:10,675 --> 00:50:15,639
දැන්, ඔවුන් ස්ථාන කීයක් සොයා ගත්තාද?
ඔවුන් කිසියම් දෙයක් කඩා දැමුවාද?

367
00:50:15,722 --> 00:50:19,809
අපිට ඒ වැටි තියෙන්න ඕන
දහවල් වන විට පිරිසිදු කර ඇත! ඉවරයි.

368
00:50:21,978 --> 00:50:24,231
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?
ස්ටාරෝස්, ඔයා ඉන්නවද?

369
00:50:24,314 --> 00:50:26,691
මෙන්න සර්. ඉවරයි.

370
00:50:26,775 --> 00:50:29,677
මම කිව්වා, එම්ප්ලේෂන් කීයක්
ඔවුන් සොයා ගත්තාද?

371
00:50:29,702 --> 00:50:31,554
ඔවුන් කිසියම් දෙයක් කඩා දැමුවාද? ඉවරයි.

372
00:50:32,948 --> 00:50:34,991
ළමයි.

373
00:50:35,075 --> 00:50:36,910
මම දන්නේ නැහැ සර්.

374
00:50:36,993 --> 00:50:39,246
මොන මගුලක්ද දන්නේ නැද්ද?

375
00:50:39,329 --> 00:50:41,957
ඔබ නොදන්නේ කෙසේද? ඉවරයි!

376
00:50:42,040 --> 00:50:44,668
මම මේ ඉස්සෙල්ලම ඉදිමුම පිටිපස්සේ ඉන්නේ සර්.

377
00:50:44,751 --> 00:50:48,338
මම මේ ඉදිමුම පිටුපස ඉන්නේ.
අහ්, ඔයාට ඕන මම නැගිටලා අතගාන්නද? ඉවරයි.

378
00:50:48,421 --> 00:50:51,675
නැහැ, මට ඔයා ඉන්න තැන පේනවා.
මට ඕන ඔයා මොනවා හරි කරන්න.

379
00:50:51,758 --> 00:50:54,970
මට ඕන ඔයා එතනට නගින්න
සහ තත්වය කුමක්දැයි බලන්න.

380
00:50:55,053 --> 00:50:57,264
මට අද රෑට Hill 210 මගේ අතට අවශ්‍යයි.

381
00:50:57,347 --> 00:51:00,183
දැන් දෙයියනේ,
අද්මිරාල්වරයා මේ සඳහා අලුයම නැගිට්ටා!

382
00:51:00,267 --> 00:51:03,186
එහි පහළට පණ පොවන්න, ස්ටාරෝස්! පිටතට!

383
00:51:29,504 --> 00:51:31,548
ඉහළට යන්න!

384
00:51:50,025 --> 00:51:52,652
<i>ඒයි, කෙක්!</i>

385
00:51:52,736 --> 00:51:54,863
ඔව්.

386
00:51:54,946 --> 00:51:57,824
<i>- අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.</i>
- මම ඒක දන්නවා.

387
00:51:58,825 --> 00:52:00,744
<i>බ්ලේන් මැරිලා.</i>

388
00:52:00,827 --> 00:52:02,746
<i>ඔබ භාරයි.</i>

389
00:52:05,832 --> 00:52:09,753
<i>අපි ඔබව එහි දන්නවා, යැන්ක්.</i>

390
00:52:09,836 --> 00:52:11,921
<i>ටෝජෝ ජරාව කයි!</i>

391
00:52:12,005 --> 00:52:15,300
<i>නැහැ! රූස්වෙල්ට් ජරාව කනවා!</i>

392
00:52:50,877 --> 00:52:52,796
මට ඔහුව ලැබුණා! මට ඔහුව ලැබුණා!

393
00:53:10,772 --> 00:53:12,774
<i>මම මිනිහෙක් මැරුවා.</i>

394
00:53:12,857 --> 00:53:15,652
හේයි, රැජින!

395
00:53:15,735 --> 00:53:17,654
රැජින, ඔයා ඉන්නවද?

396
00:53:17,737 --> 00:53:19,823
<i>ඔබට කළ හැකි නරකම දේ.</i>

397
00:53:19,906 --> 00:53:21,825
<i>දූෂණයට වඩා නරකයි.</i>

398
00:53:21,908 --> 00:53:25,120
රැජින! ඔබ ඔවුන්ව ජැප්ස් දකිනවා
ඒ වම් කඳුවැටිය හැර යනවාද?

399
00:53:25,203 --> 00:53:27,105
<i>මම මිනිහෙක් මැරුවා.
ඒ සඳහා කිසිවෙකුට මාව ස්පර්ශ කළ නොහැක.</i>

400
00:53:27,130 --> 00:53:28,772
<i>නෑ, මම වැඩිය දෙයක් දැකලා නැහැ.</i>

401
00:53:28,832 --> 00:53:31,668
හොඳයි, ඔළුව උස්සන්න
සහ වටපිට බලන්න!

402
00:53:33,169 --> 00:53:35,505
මම බැරෑරුම්!

403
00:53:35,588 --> 00:53:38,758
මම ජැප් හතක් ගණන් කළා
එම වම් පස තණකොළ කඳු වැටි අත්හැරීම!

404
00:53:39,759 --> 00:53:42,095
මට ඒවායින් එකක් ලැබුණා!

405
00:53:42,178 --> 00:53:45,515
<i>- ඉතින්?</i>
- මම හිතන්නේ සමහර විට ඔවුන් පිටතට ඇදගෙන යනවා!

406
00:53:49,185 --> 00:53:51,312
සමහර විට කවුරුහරි විය යුතුයි
ගිහින් කපිතාන්ට කියන්න!

407
00:53:51,396 --> 00:53:54,023
හොඳයි, ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද?

408
00:53:58,903 --> 00:54:01,656
<i>ඔබ නිකම් ඉන්න!
මම ඔබට ඇණවුම් කරනවා!</i>

409
00:54:25,096 --> 00:54:27,098
<i>පහළ සිටින්න!</i>

410
00:54:34,856 --> 00:54:36,816
පහත් වෙලා ඉන්න.

411
00:55:03,510 --> 00:55:07,305
යන්න! යන්න! යන්න, යන්න!

412
00:55:48,471 --> 00:55:51,015
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

413
00:55:51,099 --> 00:55:52,192
අපි මෙතනම බලාගෙන ඉන්නවා.

414
00:55:52,217 --> 00:55:54,919
සමහර විට ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
අපට ශක්තිමත් කිරීම් කිහිපයක් එවන්න.

415
00:55:54,978 --> 00:55:56,437
කුමක් කිරීමටද?

416
00:55:56,521 --> 00:55:59,524
මේ අවලම් මගුල් ටිකක් අල්ලගන්න
මෙහි අවට තනතුරු! ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

417
00:55:59,607 --> 00:56:02,050
ඔයා කියන්නේ ඔයා ඇත්තටම
මෙය දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

418
00:56:02,075 --> 00:56:03,051
මම දන්නේ නැහැ.

419
00:56:03,111 --> 00:56:05,488
නැත. නැත. ඉහළට ආරෝපණයක් නැත, නමුත්...

420
00:56:05,572 --> 00:56:08,533
ඔවුන් අපට යම් ශක්තිමත් කිරීම් එවන්නේ නම්,
සමහර විට අපිට පුලුවන් වෙයි...

421
00:56:08,616 --> 00:56:11,703
අවට බාලදක්ෂ
සහ මෙම මැෂින් තුවක්කු සොයා ගන්න.

422
00:56:11,786 --> 00:56:13,705
කොහොමත් ඊට වඩා හොඳයි
ඒ හරහා ආපසු පහළට යනවා.

423
00:56:13,788 --> 00:56:17,083
<i>- ඔබට ආපසු පහළට යාමට අවශ්‍යද?</i>
- යමක් එනවා. එයාලා එනවා.

424
00:56:25,675 --> 00:56:28,011
ඇයි - ඇයි ඔවුන් බලාත්මක වුණේ නැත්තේ?

425
00:56:28,094 --> 00:56:30,889
<i>සමහරවිට ඔවුන් තනිවම ක්‍රියා කරනවා විය හැක.</i>

426
00:56:30,972 --> 00:56:33,766
සමහරවිට ඔවුන්ට නිවනට පැමිණීමට අවශ්‍ය විය.

427
00:56:33,850 --> 00:56:36,728
එයාලා එනවා.

428
00:56:46,404 --> 00:56:47,906
කෙක්!

429
00:56:47,989 --> 00:56:51,701
- යේසුස්.
- ඔහ්, යේසුස්!

430
00:56:51,784 --> 00:56:55,038
මම මගේ පපුව පිපිරෙව්වා!

431
00:56:55,121 --> 00:56:57,332
- ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
- මම මගේ පපුව පිපිරෙව්වා!

432
00:56:57,415 --> 00:56:59,876
<i>යන්න!</i>

433
00:56:59,959 --> 00:57:03,755
- අදින්න මොන මගුලක් බඳවා ගැනීමේ උපක්‍රමයක්ද!
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

434
00:57:03,838 --> 00:57:06,799
මම එය පින් එකෙන් අල්ලා ගත්තා!

435
00:57:06,883 --> 00:57:10,970
ඔබ මගේ මහලු කාන්තාව ලියන්න. ඔබ ඇයට කියන්න -
මම පිරිමියෙක් වගේ මැරුණා කියලා එයාට දැනගන්න ඕන.

436
00:57:11,054 --> 00:57:13,348
ඔබේ මහලු කාන්තාව ලිවීමට කිසිවෙකුට සිදු නොවනු ඇත.
ඔයා ඒක හදාගන්නවා.

437
00:57:13,431 --> 00:57:15,350
- ඔයා මට විකාර කරන්න එපා!
<i>- පහතින් සිටින්න!</i>

438
00:57:15,433 --> 00:57:18,519
<i>ඒයි, හේ.</i>

439
00:57:18,603 --> 00:57:21,731
<i>මගේ මුහුණට මඩ ආවා.
එය පිස දමන්න.</i>

440
00:57:21,814 --> 00:57:24,292
එය ඉවත් කරන්න.

441
00:57:24,317 --> 00:57:25,217
නැහැ!

442
00:57:25,276 --> 00:57:28,029
මම ඇයට ලියන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

443
00:57:31,991 --> 00:57:35,703
මගේ ආපන ශාලාව ගන්න.
එතන තාම වතුර ටිකක් තියෙනවා.

444
00:57:40,541 --> 00:57:43,503
සමහර විට එය හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය.

445
00:57:43,586 --> 00:57:46,923
මම එතනම අවුල් වෙලා.
මට බැහැ -

446
00:57:47,006 --> 00:57:49,717
මට තවත් කෙලවන්න බැහැ.

447
00:57:51,427 --> 00:57:53,680
මොකක්ද -

448
00:57:53,763 --> 00:57:55,848
මම කොහෙද ඉන්නේ?

449
00:57:55,932 --> 00:57:57,892
මම කොහෙද ඉන්නේ?

450
00:58:00,979 --> 00:58:03,189
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

451
00:58:03,272 --> 00:58:05,316
මැරුණත්.

452
00:58:05,400 --> 00:58:07,819
ඔබ ඔබේ සහෝදරයාව පහත් කළේ නැහැ.

453
00:58:07,902 --> 00:58:12,031
හේයි, ඔබ ඔබට විරුද්ධව නොදැමුවේ නම්
ඒ බැම්ම, අපි හැමෝම මැරෙන්න තිබුණා.

454
00:58:12,115 --> 00:58:14,033
මට සීතලයි.

455
00:58:16,661 --> 00:58:18,579
මට සීතලයි.

456
00:58:20,456 --> 00:58:22,625
මම කැටි වෙනවා.

457
00:59:17,513 --> 00:59:19,432
ඔබ ඔහුගේ බිරිඳ ලියනවාද?

458
00:59:21,100 --> 00:59:23,227
මගුල, නෑ.

459
00:59:23,311 --> 00:59:25,855
මම ඔහුගේ වයසක කාන්තාව දන්නේ නැහැ.

460
00:59:25,938 --> 00:59:28,566
ඒක කොම්පැනි කමාන්ඩර්ගේ වැඩක්.
ඒක මගේ නෙවෙයි. ඔබට සිහිය නැතිද?

461
00:59:28,649 --> 00:59:30,640
මම නැහැ - මම හොඳ නැහැ
ලිපි කිසිවක් ලිවීමේදී.

462
00:59:30,665 --> 00:59:31,802
ඔයා එයාට කිව්වා ඔයා කරනවා කියලා.

463
00:59:31,861 --> 00:59:35,990
මම එයාලට ඕන දෙයක් කියන්නම්
ඔවුන් එසේ සිටින විට.

464
00:59:37,992 --> 00:59:42,038
- කවුරුහරි එය කළ යුතුයි.
- හොඳයි, එහෙනම් ඔබ ඇයට ලියන්න. ඔබ ඇයට ලියන්න.

465
00:59:51,547 --> 00:59:53,841
මොකක්ද අවුල, ජිම්?

466
01:01:14,111 --> 01:01:16,364
<i>කිසිවක් නැත
ඔහු වෙනුවෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට කළ හැක.</i>

467
01:01:16,424 --> 01:01:19,260
<i>ඔවුන්ට හැකි වීමට පෙර ඔහු මිය යනු ඇත
ඔහුව නැවත ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු වෙත ගෙන යන්න.</i>

468
01:01:19,343 --> 01:01:22,180
- එහෙනම් මට ඔයාට එතනට යන්න කියන්න බැහැ.
- හොඳයි, සමහර විට එය උත්සාහ කිරීම වටී.

469
01:01:22,263 --> 01:01:24,056
<i>අඩුම තරමේ මට ගන්න පුළුවන්
ඔහු තුළට මෝෆීන් සිරට් එකක්.</i>

470
01:01:24,140 --> 01:01:25,683
<i>එය ඔහුව නිහඬ කරයිද?</i>

471
01:01:25,766 --> 01:01:27,286
<i>වැඩි කාලයක් නොවේ.
නමුත් මට ඔහුට දෙකක් දෙන්න පුළුවන්.</i>

472
01:01:27,351 --> 01:01:29,854
ඒ වගේම මට එයාව දාලා යන්න පුළුවන්
තුන හතරක් තමාටම.

473
01:01:33,149 --> 01:01:35,193
ඔබට ඒවා එකවරම ඔහුට ලබා දිය නොහැකිද?

474
01:01:53,377 --> 01:01:55,588
ඒක තමයි ඔයා.

475
01:01:57,548 --> 01:02:00,092
අපිට තියෙන්නේ එච්චරයි.
ඒ අපි. ඒ අපි.

476
01:02:01,260 --> 01:02:05,806
මට 12ම නැතිවුණා.12ම නැතිවුණා.

477
01:02:05,890 --> 01:02:09,185
ඔවුන් 12 දෙනාම.
එතන තියෙන්නේ පිස්සුවක්.

478
01:02:09,268 --> 01:02:10,377
මම ඔවුන්ට කළ යුතු දේ කිව්වා.

479
01:02:10,402 --> 01:02:12,921
මම ඔවුන්ට යා යුතු තැන පෙන්නුවා,
මම ඔවුන්ට තල්ලුවක් දුන්නා.

480
01:02:12,980 --> 01:02:14,565
<i>එන්න! කවුරුහරි උදව් කරන්න!</i>

481
01:02:14,649 --> 01:02:17,693
<i>මම ඔබව දන්නවා. මම ඔයාව දන්නවා. මම ඔබව දන්නවා.</i>

482
01:02:17,777 --> 01:02:20,071
- සාජන්ට්, ඒක පිස්සුවක්.
- මම දන්නේ නැහැ කවුද භාරව ඉන්නේ කියලා.

483
01:02:20,154 --> 01:02:22,031
මම දන්නේ නැහැ කවුද භාරව ඉන්නේ කියලා!
නමුත් ඔහුට යන්න දෙන්න එපා!

484
01:02:22,056 --> 01:02:22,681
කමක් නැහැ.

485
01:02:22,740 --> 01:02:24,606
ඔහුට යන්න දෙන්න එපා!
මම මෙතනින් පිට. මම මෙතනින් පිට.

486
01:02:24,631 --> 01:02:25,392
<i>ඔහුව ආපසු ගන්න.</i>

487
01:02:25,451 --> 01:02:26,082
<i>මට ඔබේ රයිෆලය අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

488
01:02:26,107 --> 01:02:27,560
මම මෙතනින් පිට.
කමක් නැහැ. චලනය, පාද, චලනය.

489
01:02:27,620 --> 01:02:30,790
චලනය, චලනය, චලනය.
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! මම යනවා.

490
01:02:30,873 --> 01:02:33,876
මම යනවා. මම දැන් යනවා.
කරුණාකර, ස්පර්ශ නොකරන්න.

491
01:02:33,960 --> 01:02:37,380
අල්ලන්න එපා. මා දෙස බලන්න එපා.
අල්ලන්න එපා. හරි, මම මෙතනින් පිට.

492
01:02:37,463 --> 01:02:39,465
ඉදිරියට එන්න. මගේ කකුල් ඔක්කොම හරි.

493
01:02:39,548 --> 01:02:41,717
<i>හරි.</i>

494
01:03:00,569 --> 01:03:04,073
<i>කවුරුහරි මට උදව් කරන්න! මට උදව් කරන්න!</i>

495
01:03:04,156 --> 01:03:07,368
ඒක කොහොමද, පැටියෝ? ඔබ නිහඬ විය යුතුයි!

496
01:03:07,451 --> 01:03:09,912
මම ආවේ ඔයාට උදව් කරන්න, ටෙලා.
හරි, සන්සුන් වෙන්න.

497
01:03:09,996 --> 01:03:14,709
මගුලක්! මම මැරෙනවා!
මම මැරෙනවා, සර්ජ්!

498
01:03:14,792 --> 01:03:17,044
හරි හරී. හොඳයි, දෙයියනේ,
අඩු ශබ්දයකින් එය කරන්න!

499
01:03:18,087 --> 01:03:20,881
- ඔයා මාව මෙතනින් ගෙනියනවද?
- මම ඔයාව ආපහු ගන්නම්.

500
01:03:20,965 --> 01:03:24,260
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

501
01:03:24,343 --> 01:03:26,429
ඉදිරියට එන්න.

502
01:03:26,512 --> 01:03:30,308
මාව බිම දාන්න! මාව බිම දාන්න!

503
01:03:34,186 --> 01:03:37,273
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

504
01:03:37,356 --> 01:03:39,483
කරුණාකර මාව තනි කරන්න.

505
01:03:48,159 --> 01:03:49,952
මට තව දෙන්න. මට තව දෙන්න.

506
01:03:50,036 --> 01:03:51,787
මට තව දෙන්න.

507
01:03:51,871 --> 01:03:53,935
මට තව දෙන්න. මට තව දෙන්න.

508
01:03:53,960 --> 01:03:55,106
මට තව දෙන්න.

509
01:03:55,166 --> 01:03:57,251
- හරි හරී.
- මට තව දෙන්න.

510
01:03:57,335 --> 01:03:59,503
<i>- මට තව දෙන්න.</i>
- මෙන්න, ටෙලා.

511
01:04:07,970 --> 01:04:11,557
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

512
01:04:14,393 --> 01:04:15,895
බායි, ළමයා.

513
01:04:15,978 --> 01:04:18,898
<i>බායි, සර්ජ්. ආයුබෝවන්.</i>

514
01:04:35,581 --> 01:04:39,126
හොඳයි, f-වාසනාවට, ජිම්, ඉරණම
සමාගම එක් මිනිසෙකු මත රඳා නොපවතී.

515
01:04:44,173 --> 01:04:47,009
සාජන්ට්, මම ඔක්කොම දැක්කා
කණ්නාඩි හරහා.

516
01:04:47,093 --> 01:04:49,512
මට අවශ්‍ය ඔබ මම යන බව දැන ගැනීමටයි
හෙට ඇණවුම් කිරීමේදී ඔබව සඳහන් කරන්න.

517
01:04:49,595 --> 01:04:51,931
මම ඔබට නිර්දේශ කරන්නම්
රිදී තරුව සඳහා.

518
01:04:52,014 --> 01:04:53,516
- ඒක තමයි නිර්භීතම දේ -
- කැප්ටන්.

519
01:04:53,599 --> 01:04:55,582
කපිතාන්, ඔබ කියනවා නම්
මට ස්තුති කිරීමට තවත් එක් වචනයක්,

520
01:04:55,607 --> 01:04:57,293
මම ඔබට තට්ටු කරන්නම්
දත් තුළ හරි.

521
01:04:58,270 --> 01:05:02,400
ඔබ ඔබේ අමන නියෝගවල මා ගැන සඳහන් කරයි,
මම මගේ ශ්‍රේණිගත කිරීම ඉතා ඉක්මනින් ඉල්ලා අස්වෙන්නම්...

522
01:05:02,483 --> 01:05:06,362
සහ දුවන්න මෙතන තියන්න
මෙම කඩා දැමූ ඇඳුම ඔබ විසින්ම.

523
01:05:07,696 --> 01:05:10,491
ඔයාට තේරෙනවා ද?

524
01:05:10,574 --> 01:05:14,245
දේපල!
මුලු මගුලම දේපල ගැන.

525
01:05:29,510 --> 01:05:31,576
<i>මොන මගුලක්ද
ස්ටාරෝස්?</i>ඔබ සමඟ ඇති ප්‍රශ්නය

526
01:05:31,601 --> 01:05:33,621
<i>ඒ මිනිසුන් විය යුතුය
වහාම ශක්තිමත් කළා!</i>

527
01:05:33,681 --> 01:05:36,267
මොන මගුලක්ද මුන් කරන්නේ?
මට ඔවුන්ව මගේ කණ්නාඩි හරහා දැකිය හැකිය!

528
01:05:36,350 --> 01:05:38,394
ඔවුන් නිකම්ම වැතිර සිටින්නේ එම ගලට පිටුපසින්!

529
01:05:38,477 --> 01:05:42,440
ඔවුන් ඉහළ සහ පිටත විය යුතුය,
එම මැෂින් තුවක්කු පිරිසිදු කිරීම! ඉවරයි.

530
01:05:42,523 --> 01:05:45,067
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
මෙතන මොකක්ද වෙන්නේ සර්.

531
01:05:45,151 --> 01:05:48,112
<i>අපිට බරපතල හානි සිදුවී ඇත.</i>

532
01:05:48,195 --> 01:05:49,989
<i>අපිට මිනිහෙක් හිටියා, අහ් - අහ් -</i>

533
01:05:50,072 --> 01:05:52,992
උගේ බඩවැල බෑවුම්වල වෙඩි තිබ්බා සර්.
ඒක සෑහෙන කැළඹීමක් ඇති කළා.

534
01:05:53,075 --> 01:05:56,287
හොඳයි, හොඳයි.
දැන්, එම ශක්තිමත් කිරීම් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඉවරයි.

535
01:05:56,370 --> 01:05:59,915
මට කණ්ඩායම් දෙකක් තියෙනවා, අහ් -

536
01:05:59,999 --> 01:06:02,334
පළමු ප්ලැටූන් එක මට යවන්න පුළුවන් සර්. ඉවරයි.

537
01:06:02,418 --> 01:06:04,670
මොන මගුලක්ද කියන්නේ,
කණ්ඩායම් දෙකක්?

538
01:06:05,754 --> 01:06:09,592
<i>දෙවියනේ ඔබ, ස්ටාරෝස්! මම කියන විට
reinforcements, goddam it, I mean it!</i>

539
01:06:09,675 --> 01:06:13,053
ඔබ එහි සිටින සියල්ලන්ම කැප කරයි
සහ දැන්ම කරන්න! හැමෝම!

540
01:06:13,137 --> 01:06:14,232
ඔබේ පළමු ඛණ්ඩය ද.

541
01:06:14,257 --> 01:06:17,207
ඔවුන් එහි වැතිර සිටින බව මට පෙනේ
ඔවුන්ගේ මහත බූරුවෝ කිසිවක් නොකරති.

542
01:06:17,266 --> 01:06:20,144
ඔබ දැන් ඔවුන් සඳහා මිනිසෙකු ලබා ගන්න
පහර දීමට නියෝග සමඟ!

543
01:06:20,227 --> 01:06:22,354
ඔබ ඔවුන්ව ගෙන යන්න
දෙපස සිට කඳු මුදුනට!

544
01:06:22,438 --> 01:06:25,274
එවිට ඔබට එම දෙවන ඛණ්ඩය ලැබේ -
ඔබ ඔවුන්ව කන්දට ගෙන යන්න!

545
01:06:25,357 --> 01:06:28,694
ඔවුන් මධ්‍යයේ ඔබන්න.
ඒ දෙව්මි කන්දට කෙළින්ම යන්න!

546
01:06:28,777 --> 01:06:30,279
ඔබ දැන් ඔවුන්ට පහර දෙන්න!

547
01:06:30,362 --> 01:06:34,116
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ස්ටාරෝස්! මම ඔබට දිය යුතුද
පාබල උපක්‍රම පිළිබඳ ශත 10ක පාඩමක්...

548
01:06:34,200 --> 01:06:36,952
<i>ඔබේ මිනිසුන් සිටින අතරතුර
ඔවුන්ගේ බූරුවන් වෙඩි තියලද?</i>

549
01:06:37,036 --> 01:06:40,706
<i>කර්නල්, මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කියලා
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න තේරුම් ගන්න.</i>

550
01:06:40,789 --> 01:06:44,001
මගේ සමාගම තනිවම
ඒ තනතුර ගන්න බෑ සර්.

551
01:06:44,084 --> 01:06:47,671
ජැප්ස් හොඳටම හාරලා.
ඔවුන්ට ගිනි බලය වැඩියි.

552
01:06:47,755 --> 01:06:49,798
කර්නල්, ඉන්නවා -
උඩ බංකරයක් තියෙනවා.

553
01:06:49,882 --> 01:06:53,177
අපට එය නොපෙනේ, සහ එය -
ඒක මගේ මිනිස්සු කෑලි කෑලි වලට හපනවා සර්.

554
01:06:56,388 --> 01:06:59,975
අවසර දෙන ලෙස මම නිල වශයෙන් ඉල්ලා සිටිමි
අවට මුර සංචාරය සඳහා...

555
01:07:00,059 --> 01:07:02,102
හිල් 210 හි දකුණට
කැලය හරහා.

556
01:07:02,186 --> 01:07:06,357
මම විශ්වාස කරනවා සර්, සම්පූර්ණ තනතුරම වෙන්න පුළුවන් කියලා
එහි බලහත්කාරයෙන් උපාමාරු සමඟ පිටත.

557
01:07:06,440 --> 01:07:07,608
- නැහැ!
- එය ජීවිත බේරා ගත හැකිය.

558
01:07:07,691 --> 01:07:10,694
දෙයියනේ, මම ඔයාට කියන්නේ නැහැ!
පැති චලනයක් සිදු නොවනු ඇත!

559
01:07:10,778 --> 01:07:12,279
- දැන් මට සවන් දෙන්න, ස්ටාරෝස්.
- අපොයි!

560
01:07:12,363 --> 01:07:15,157
ඔබ ඔබේ මිනිසුන් රැගෙන යන්නේ නැත
අවට කැලේට...

561
01:07:15,241 --> 01:07:17,159
අමානුෂික සටනක් වළක්වා ගැනීමට!

562
01:07:17,243 --> 01:07:19,620
දැන් ඔයාට මාව ඇහෙනවද ස්ටාරෝස්?
මට ඕන ඔයා පහර දෙන්න.

563
01:07:19,703 --> 01:07:22,873
මට අවශ්‍ය ඔබ දැන් පහර දීමටයි
ඔබ සතු සෑම මිනිසෙකු සමඟම.

564
01:07:22,957 --> 01:07:25,751
දැන් පහර දෙන්න, ස්ටාරෝස්!
ඒක සෘජු නියෝගයක්!

565
01:07:32,925 --> 01:07:34,593
<i>එන්න!</i>

566
01:07:35,678 --> 01:07:38,097
සර්, මම ඔබට කිව යුතුයි
මම ඔබේ අණට කීකරු වීම ප්‍රතික්ෂේප කරන බව.

567
01:07:57,366 --> 01:08:00,119
මේක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි ජිම්.
ඔහු ඔබට අණ කරනවා.

568
01:08:03,747 --> 01:08:05,469
මම නැවතත් අවසර ඉල්ලා සිටිමි

569
01:08:05,494 --> 01:08:09,125
මුර සංචාර ඔත්තු බැලීම
බලයෙන් දකුණට වටා.

570
01:08:10,379 --> 01:08:11,922
වෙලාව සර්...

571
01:08:12,006 --> 01:08:14,466
පැය 1321 තත්පර 25 කි.

572
01:08:14,550 --> 01:08:17,052
මට මෙතන සාක්ෂිකරුවන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා
මම කියපු දේ අහගෙන ඉන්නවා.

573
01:08:17,136 --> 01:08:20,222
ඔබත් එසේ කරන මෙන් ඉල්ලා සිටිමි
එහි සාක්ෂිකරුවන් සමඟ. ඉවරයි.

574
01:08:24,643 --> 01:08:28,063
ස්ටාරෝස්, ඔයා මේක අදින්න එපා
ගාඩ්හවුස් නීතීඥ මා සමඟ ගොන් කතා!

575
01:08:28,147 --> 01:08:30,316
දැන් මම දන්නවා ඔයා නීතීඥයෙක් කියලා!

576
01:08:30,399 --> 01:08:34,361
මෙය අධිකරණයක් නොවේ!
මේක යුද්ධයක්! ඒක මහ ජරා සටනක්!

577
01:08:34,445 --> 01:08:37,197
දැන්, මට අර ඉදිරිපස ප්‍රහාරය අවශ්‍යයි!

578
01:08:37,281 --> 01:08:39,325
මම මගේ ඇණවුම නැවත නැවතත් කරමි! ඉවරයි!

579
01:08:40,534 --> 01:08:43,120
කර්නල්, මම මගේ මිනිසුන් රැගෙන යාම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
එහි ඉදිරිපස ප්‍රහාරයකින්.

580
01:08:43,203 --> 01:08:45,372
<i>ඒක සියදිවි නසා ගැනීමක් සර්.
මම මේ මිනිස්සු එක්ක ජීවත් වෙලා තියෙනවා සර්...</i>

581
01:08:45,456 --> 01:08:46,884
<i>වසර දෙකහමාරක් සඳහා,</i>

582
01:08:46,909 --> 01:08:49,651
<i>සහ මම නොකරමි
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඔවුන්ගේ මරණයට නියෝග කරන්න.</i>

583
01:08:49,710 --> 01:08:52,004
ඉවරයි.

584
01:08:59,887 --> 01:09:02,181
මෙය ඉතා වැදගත් තීරණයකි
ඔයා හදන්නේ, ස්ටාරෝස්.

585
01:09:05,809 --> 01:09:08,562
<i>නමුත් ඔබට එය තදින් දැනෙනවා නම්,
සමහරවිට ඔබට හේතුවක් ඇත.</i>

586
01:09:08,646 --> 01:09:12,107
- ඉතින් මම එතනට එනවා.
- බලන්න.

587
01:09:12,191 --> 01:09:14,943
දැන්, මම ඉල්ලා අස්කර ගන්නේ නැහැ
මගේ නියෝගය ඔයාට.

588
01:09:15,027 --> 01:09:18,364
නමුත් මට පෙනී ගියහොත් එහි extenuating තියෙනවා
මම එහි බැස යන විට තත්වයන් ...

589
01:09:18,447 --> 01:09:20,032
මම එය සැලකිල්ලට ගන්නම්.

590
01:09:20,115 --> 01:09:24,203
දැන්, මේ අතර, දෙයියනේ,
මට අවශ්‍ය ඔබ මා එහි එන තුරු රැඳී සිටීමටයි!

591
01:09:24,286 --> 01:09:28,248
හැකි නම්, ඔබ එම මිනිසුන් ලබා ගන්න
කඳු මුදුනේ පිටතට ගොස් ගමන් කරයි! පිටතට.

592
01:09:41,845 --> 01:09:46,517
එක පැල්ලමක් තවත් තැනක් තරම් හොඳයි, පිරිමි.
සැඟවීමට තැනක් නැත.

593
01:09:48,185 --> 01:09:50,938
ම්ම්, ම්ම්-

594
01:09:51,021 --> 01:09:54,400
නිකන් ඉන්න පුතේ.
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

595
01:09:54,483 --> 01:09:56,443
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

596
01:09:56,527 --> 01:09:59,196
<i>කොහෙද - ෆයිෆ් කොහෙද?</i>

597
01:09:59,279 --> 01:10:01,240
ෆයිෆ්? එයා මෙහේ ඉන්නවා පුතේ. ෆයිෆ්.

598
01:10:01,323 --> 01:10:04,451
මගේ අත අල්ලගන්න, ෆයිෆ්.

599
01:10:04,535 --> 01:10:06,453
මගේ අත අල්ලන්න.

600
01:10:12,084 --> 01:10:14,128
මට එය තේරුණා.

601
01:10:18,257 --> 01:10:20,634
මම මැරෙනවා, ෆයිෆ්.

602
01:10:47,119 --> 01:10:49,455
ඔහ්, කැප්ටන්.

603
01:11:38,420 --> 01:11:40,339
<i>සොහොන් ගෙයක කට වහගන්න.</i>

604
01:11:42,716 --> 01:11:44,885
<i>පියන එසවිය නොහැක.</i>

605
01:11:47,304 --> 01:11:49,807
<i>මම කවදාවත් පිළිසිඳ නොගත් භූමිකාවක් ඉටු කළා.</i>

606
01:11:49,890 --> 01:11:52,601
ඒ බ්ලවුසය ඇඳගන්න, සොල්දාදුවා!
ඒක දෙයියනේ නාන වෙරළක් නෙවෙයි.

607
01:11:52,684 --> 01:11:54,144
ඔව්, මෙතනම.

608
01:11:54,228 --> 01:11:57,064
දැන්ම දාන්න.
මොකක්ද පුතා ඔයා ඉලක්ක කරන්නේ?

609
01:11:57,147 --> 01:11:59,066
අපි යමු අර බැල්ලිගෙ පුතාව ගන්න!

610
01:11:59,149 --> 01:12:02,361
<i>ඉහළට යන්න!</i>

611
01:12:11,453 --> 01:12:14,748
ඔයා මොනවද ඔතන වැතිරගෙන කරන්නේ
ඔබට මගුලක් නොපෙනෙන්නේ කොහේද?

612
01:12:20,462 --> 01:12:21,465
නිරීක්ෂණය කරනවා, සර්.

613
01:12:21,490 --> 01:12:23,698
යන්තම් 1 වන සේනාංකය යවා ඇත
රිජ් එකට ඉදිරියට යන්න සර්.

614
01:12:23,757 --> 01:12:27,469
- මෙවර ඔවුන්ගෙන් කී දෙනෙකුට පහර දුන්නාද?
- ආහ්, නෑ සර්.

615
01:12:27,553 --> 01:12:30,556
කිසිවක් නැද්ද? එකක් නැද්ද?

616
01:12:30,639 --> 01:12:34,476
එය තත්වයට සමාන නොවේ
ඔබ ශබ්ද බලය ගැන මට විස්තර කළා.

617
01:12:34,560 --> 01:12:36,621
හොඳයි, ඒක නෙවෙයි සර්.
තත්වේ වෙනස් වෙලා සර්..

618
01:12:36,646 --> 01:12:38,612
අන්තිම විනාඩි පහේ සර්.

619
01:12:41,441 --> 01:12:44,820
කැප්ටන්, ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

620
01:12:44,903 --> 01:12:47,656
දැන් අපි එතනට යනවා,
ඒ වගේම අපි හැමෝම අපි එක්ක යනවා.

621
01:12:47,739 --> 01:12:50,075
දැන්, ඔබට තවත් තිබේද?
විධිමත් පැමිණිලි හෝ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්?

622
01:12:51,577 --> 01:12:53,662
- නෑ සර්. දැන් නොවේ.
- හරි, දෙයියනේ!

623
01:12:53,745 --> 01:12:57,249
අපි මගේ විදියට දේවල් කරන්නම්! මගේ මාර්ගය!
ඔයාට ඒක තේරෙනවා කැප්ටන්?

624
01:12:57,332 --> 01:13:01,420
අපි සියලු දෙනාම එම තලයට ගෙන යනවා!
රෑ එළිවෙනකොට අපිට ඒ කඳු වැටිය ගන්න පුළුවන්!

625
01:13:01,503 --> 01:13:04,256
මම හිතන්නේ කඳුවැටිය සෑහෙන මාර්ගයක්
අඩු කිරීමෙන්, සර්.

626
01:13:12,848 --> 01:13:15,601
දේවල් බලන්නේ කෙසේදැයි මට පෙන්වන්න
ඔබ කරන ආකාරය.

627
01:13:18,645 --> 01:13:20,939
දේවල් බලන්නේ කෙසේදැයි මට පෙන්වන්න
ඔබ කරන ආකාරය.

628
01:13:24,276 --> 01:13:27,613
අපි කුණු විතරයි. අපි කුණු විතරයි.

629
01:13:50,928 --> 01:13:53,180
මෙතන හිටියොත් අපිව මරනවා.

630
01:13:53,263 --> 01:13:57,184
බෙල්, මිනිසුන් හය දෙනෙක් ගන්න...

631
01:13:57,267 --> 01:13:59,186
සහ එහි ඇති දේ බලන්න.

632
01:14:04,524 --> 01:14:07,152
අපි ඔබව ආවරණය කරන්නෙමු
අපිට පුළුවන් හොඳම දේ මෙතන ඉඳන්.

633
01:15:27,524 --> 01:15:30,819
හරි හරී. ඔයාලා - ඔයාලා මෙතන ඉන්න.

634
01:15:30,902 --> 01:15:32,404
හරි හරී?

635
01:15:32,487 --> 01:15:34,406
මම තනියම උඩට යනවා.

636
01:17:14,005 --> 01:17:16,049
<i>එළියට එන්න.</i>

637
01:17:21,513 --> 01:17:23,765
<i>මම ඉන්න තැනින් එලියට එන්න.</i>

638
01:18:33,960 --> 01:18:38,340
තිබුණා - a -
උඩ බංකරයක් තියෙනවා.

639
01:18:40,634 --> 01:18:44,262
එය තුවක්කු පහකි. එය තුවක්කු පහකි.

640
01:18:49,726 --> 01:18:52,187
එම ප්‍රබල ස්ථානය -

641
01:18:52,270 --> 01:18:54,856
ඒ ගල් වටේ කොහේ හරි -

642
01:18:54,940 --> 01:18:56,858
මෙම කඳු මුදුනේ යතුර වේ.

643
01:18:59,945 --> 01:19:02,197
මෙතන Bell එක හරි.

644
01:19:02,280 --> 01:19:05,242
එතන උන්ගේ නෝබ් එකෙන්,
අර දෙවියනේ පුංචි දුඹුරු අයියලා...

645
01:19:05,325 --> 01:19:07,331
මුළු භූමියම ආවරණය කළ හැකිය

646
01:19:07,356 --> 01:19:10,470
මෙම තනතුර ඉදිරිපිට
යාර දහසක් සඳහා.

647
01:19:10,705 --> 01:19:14,042
ඔවුන් මේ බැම්ම අනාරක්ෂිතව තබා ඇත.
දැන් දෙයියනේ ඒක වැරදීමක්.

648
01:19:14,125 --> 01:19:16,294
ඒක මහ මගුලක්.

649
01:19:16,378 --> 01:19:19,923
අපි ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න ඕන
ඔවුන්ගේ වරද දකින්නට පෙර.

650
01:19:22,884 --> 01:19:26,388
කමක් නැහැ. හරි,
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම හොඳටම මහන්සියි කියලා.

651
01:19:26,471 --> 01:19:29,724
අනික අපිට අපායක් වෙලා තියෙනවා
මෙතනට වතුර එනවා.

652
01:19:30,809 --> 01:19:33,728
ඒකට මට සමාවෙන්න.
මම ඔබ සැමගෙන් සමාව අයදිමි.

653
01:19:34,854 --> 01:19:39,401
ඒත් හෙට මේ බංකරය අඩු කරන්න පුළුවන් නම්,
මම හිතන්නේ අපිට මේ රිජ් එක ගන්න පුළුවන්.

654
01:19:42,320 --> 01:19:44,823
එබැවින් මම ස්වේච්ඡා සේවකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

655
01:19:44,906 --> 01:19:47,200
ආපසු එහි ගොස් එය තට්ටු කරන්න.

656
01:19:47,284 --> 01:19:49,202
සර්?

657
01:19:49,286 --> 01:19:52,247
මම සතුටු වන්නෙමි - ආපසු යාමට
සහ සාදයක් සඳහා ආපසු මඟ පෙන්වන්න.

658
01:19:52,330 --> 01:19:54,541
- හරි, බෙල්.
- මම යන්නම්, කර්නල්, සර්.

659
01:19:54,624 --> 01:19:57,752
එතකොට ඔයා. කමක් නැහැ.

660
01:19:57,836 --> 01:20:00,588
<i>මම පක්ෂයට නායකත්වය දෙන්න කැමතියි, කර්නල්.
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි සර්.</i>

661
01:20:00,672 --> 01:20:02,757
හරි ජෝන්.
මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා ඒක කියයි කියලා.

662
01:20:02,841 --> 01:20:04,884
- ඉදිරියට යන්න. ඔබ අණ දෙන නිලධාරියෙකු වනු ඇත.
- කමක් නැහැ. මම යන්නම් සර්.

663
01:20:04,968 --> 01:20:06,094
- හරි, ඔයා.
- සර්.

664
01:20:06,177 --> 01:20:07,178
ඔබ.

665
01:20:07,262 --> 01:20:11,224
<i>හරි මහත්තයෝ. ඒ ඇති.
හත නම් ඇති. එකතු වෙන්න.</i>

666
01:20:15,061 --> 01:20:19,607
<i>ඔබට තේරෙනවාදැයි මම නොදනිමි
මෙම මෙහෙයුමේ වැදගත්කම, Staros.</i>

667
01:20:21,151 --> 01:20:24,112
අපගේ ස්ථාවරය තහවුරු වූ පසු,
අපට බෝම්බකරුවන් ඇතුළට ගෙන යා හැකිය.

668
01:20:24,195 --> 01:20:28,199
ඒ කියන්නේ වායු බලය
සෑම දිශාවකටම සැතපුම් දහසක් සඳහා.

669
01:20:29,617 --> 01:20:32,329
Guadalcanal විය හැක
යුද්ධයේ හැරවුම් ලක්ෂය.

670
01:20:33,872 --> 01:20:35,999
ඒකට ජීවිත හානි වෙයි, ස්ටාරෝස්.

671
01:20:36,082 --> 01:20:38,501
- ඒකද ඔයාට කරදර කරන්නේ?
- නෑ සර්.

672
01:20:40,712 --> 01:20:43,590
<i>දැන්, මම ඔබට පැහැදිලි කළා
මෙම අරමුණෙහි වැදගත්කම.</i>

673
01:20:43,673 --> 01:20:46,885
එය වටිනවා යැයි ඔබ සිතන්නේ පිරිමින් කී දෙනෙක්ද?
ජීවිත කීයක්ද?

674
01:20:46,968 --> 01:20:48,887
මට කියන්න බෑ සර්.

675
01:20:55,268 --> 01:20:59,064
ජීවිත පරිත්‍යාග කිරීමට ඔබ සූදානම්ද?
මෙම ප්‍රචාරක ව්‍යාපාරයේ සිටින ඔබගේ කවුරුන් හෝ?

676
01:21:01,566 --> 01:21:03,485
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

677
01:21:03,568 --> 01:21:05,987
<i>එකක්? දෙකක්?</i>

678
01:21:06,071 --> 01:21:07,989
විස්ස?

679
01:21:09,324 --> 01:21:12,035
ජීවිත නැති වෙයි
ඔබේ සමාගම තුළ, කැප්ටන්.

680
01:21:13,661 --> 01:21:18,917
ඒවගේම ඔබට බඩක් නැත්නම්,
දැන් මට දැනුම් දීමට කාලයයි.

681
01:21:19,000 --> 01:21:20,960
නෑ සර්. ඔබ හරි.

682
01:21:21,044 --> 01:21:22,962
ඔයා කියපු හැමදේම ගැන.

683
01:21:23,046 --> 01:21:26,299
හොඳයි. හොඳයි.
එච්චරයි කැප්ටන්.

684
01:21:28,968 --> 01:21:31,096
තව දෙයක්, ස්ටාරෝස්.

685
01:21:32,097 --> 01:21:36,601
ඔයා මට කවදාවත් කියන්න අවශ්‍ය නැහැ
ඔයා හිතන්නේ මම හරි කියලා.

686
01:21:36,684 --> 01:21:38,353
කවදාහරි.

687
01:21:38,436 --> 01:21:40,688
අපි එය උපකල්පනය කරමු.

688
01:21:40,772 --> 01:21:42,482
අස් කළා.

689
01:21:59,290 --> 01:22:01,459
මට ඔයා ගැන දුකයි පැටියෝ.

690
01:22:02,877 --> 01:22:04,796
- ඔව්?
- ඔව්, ටිකක්.

691
01:22:08,466 --> 01:22:10,927
මේ හමුදාව ඔයාව මරයි.

692
01:22:14,097 --> 01:22:16,120
ඔබ බුද්ධිමත් නම්,
ඔබ ඔබ ගැන බලා ගනීවි.

693
01:22:16,145 --> 01:22:18,041
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට.

694
01:22:20,270 --> 01:22:24,899
ගිනිගත් නිවසකට දුවනවා විතරයි
කාටවත් බේරගන්න බැරි තැන.

695
01:22:37,162 --> 01:22:41,332
ඔබට කළ හැකි යැයි ඔබ සිතන වෙනස කුමක්ද?
මේ හැම පිස්සුවකින්ම එක මිනිසෙක්.

696
01:22:47,338 --> 01:22:49,716
<i>ඔබ මිය ගියහොත්, එය කිසිවකට නොවේ.</i>

697
01:22:54,053 --> 01:22:57,682
<i>එහිදී වෙනත් ලෝකයක් නොමැත
එහිදී සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.</i>

698
01:22:58,892 --> 01:23:00,852
<i>මේ එක විතරයි තියෙන්නේ.</i>

699
01:23:03,021 --> 01:23:04,939
<i>මේ පර්වතය පමණයි.</i>

700
01:23:42,018 --> 01:23:44,771
<i>ඉදිරියට යන්න. එන්න.</i>

701
01:23:44,854 --> 01:23:47,774
<i>ජීවත් වන්නේ කවුද යන්න තීරණය කරන්නේ කවුද?</i>

702
01:23:47,857 --> 01:23:50,568
<i>කවුද මැරෙන්නේ කියලා තීරණය කරන්නේ කවුද?</i>

703
01:23:52,487 --> 01:23:54,405
<i>මෙය නිෂ්ඵලයි!</i>

704
01:23:55,823 --> 01:24:01,037
මා දෙස බලන්න.
මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා මිස එක උණ්ඩයක් නෙවෙයි!

705
01:24:01,120 --> 01:24:03,122
එක පහරක් නොවේ!

706
01:24:04,123 --> 01:24:06,167
ඇයි?

707
01:24:06,251 --> 01:24:08,253
ඔවුන් සියල්ලන්ටම මිය යාමට සිදු වූයේ කෙසේද?

708
01:24:08,336 --> 01:24:09,729
මට මෙතනම හිටගන්න පුළුවන්.

709
01:24:09,754 --> 01:24:12,781
මට කෙළින්ම නැගී සිටිය හැක, සහ
මට කිසිවක් සිදු නොවේ!

710
01:24:33,319 --> 01:24:34,821
<i>අපි.</i>

711
01:24:41,953 --> 01:24:43,871
<i>අපි එකට.</i>

712
01:24:54,007 --> 01:24:56,134
<i>එක ජීවියෙක්.</i>

713
01:25:11,608 --> 01:25:13,735
<i>ජලය මෙන් එකට ගලා යන්න...</i>

714
01:25:17,113 --> 01:25:19,991
<i>මට ඔබට මගෙන් පැවසිය නොහැකි වන තුරු.</i>

715
01:25:37,508 --> 01:25:40,178
<i>මම ඔයාව බොනවා.</i>

716
01:25:41,971 --> 01:25:43,681
<i>දැන්.</i>

717
01:25:45,975 --> 01:25:47,810
<i>දැන්.</i>

718
01:26:24,889 --> 01:26:26,933
<i>ඔබ මගේ ආලෝකයයි.</i>

719
01:26:29,852 --> 01:26:31,688
<i>මගේ මාර්ගෝපදේශකය.</i>

720
01:27:40,423 --> 01:27:42,842
<i>ජෝන්, අපි ඔබ පිටුපසින් සිටිමු.</i>

721
01:27:42,925 --> 01:27:45,191
ඔබට බිඳ දැමිය හැකි නම්,
අපි පස්සේ එන්නම්.

722
01:27:45,216 --> 01:27:46,828
අපි අය කරන්නම්
ඔබේ විස්ල් සංඥාවෙන්.

723
01:27:48,139 --> 01:27:50,892
හරි අපි යමු මහත්තයෝ.
ගිහින් ඒවා ගන්න.

724
01:29:41,377 --> 01:29:43,796
<i>ෂිට්. ජරාව. ෂිට්.</i>

725
01:29:43,880 --> 01:29:45,548
හරි.

726
01:29:48,509 --> 01:29:50,720
මේ ලෙල්ලට පහලින් ඉන්න...

727
01:29:50,803 --> 01:29:54,807
<i>සහ මම දත්ත අඩු කරන්නම්
ඉහලින්.</i>

728
01:29:54,891 --> 01:29:59,478
එක පාරක් 81 ඒ ගල කපරාරු කරලා
හැකි තරම්...

729
01:29:59,562 --> 01:30:03,316
<i>අපි බඩගාගෙන යනවා
ආවරණය සඳහා විශාල පර්වතය...</i>

730
01:30:04,775 --> 01:30:06,944
<i>ඉන්පසු ඒවා දකුණට හරවන්න.</i>

731
01:30:07,028 --> 01:30:08,696
හරිද?

732
01:30:10,197 --> 01:30:12,867
හරි හරී. හරි හරී.

733
01:30:33,220 --> 01:30:35,640
අසිමුත් 1-4-7-0...

734
01:30:37,016 --> 01:30:39,060
Easy Roger Seven වෙතින්.

735
01:30:39,143 --> 01:30:41,479
100 ක් ඉතිරියි. 200 එකතු කරන්න.

736
01:30:41,562 --> 01:30:44,231
<i>බේකර් වන් මාමා, ගිනි මෙහෙයුම.</i>

737
01:30:44,315 --> 01:30:47,318
<i>අසිමුත් 1-4-7-O
Easy Roger Seven</i> වෙතින්

738
01:30:47,401 --> 01:30:51,405
වම් 100. 200 එකතු කරන්න.

739
01:30:51,489 --> 01:30:54,575
<i>මැෂින් තුවක්කුව.
සකස් කරනු ඇත. ඉවරයි.</i>

740
01:30:54,659 --> 01:30:57,370
<i>තේරුම් ගන්න.
1-4-7-0 Easy Roger Seven වෙතින්.</i>

741
01:31:11,676 --> 01:31:13,803
වම් 25, 50 පහත දමන්න.

742
01:31:15,137 --> 01:31:17,223
වම් 25, මාමා බේකර් එක.

743
01:31:17,306 --> 01:31:19,558
වම් 25, 50 පහත දමන්න.

744
01:31:19,642 --> 01:31:21,560
බලපෑම සඳහා ගිනි. ඉවරයි.

745
01:31:21,644 --> 01:31:24,397
රොජර්, බේකර් වන් මාමා. 1-4-7 -

746
01:31:46,377 --> 01:31:48,045
අපි යමු!

747
01:32:03,060 --> 01:32:06,814
හරි, අපි දිගටම යනවා
දකුණට කන්ද උඩට.

748
01:32:06,897 --> 01:32:10,484
කිසිවෙක් තම අත්බෝම්බවලින් වෙඩි තියන්නේවත් විසි කරන්නේවත් නැහැ
මම සංඥාව දෙන තුරු.

749
01:32:10,568 --> 01:32:12,486
<i>හරි, අපි ඒක කරමු.</i>

750
01:32:26,667 --> 01:32:28,753
<i>ඔහු හොඳින් ද?</i>

751
01:32:28,836 --> 01:32:31,839
<i>- ඔහු හොඳින් ද?</i>
- සර් දැන් මොකක්ද කරන්න ඕන?

752
01:32:31,922 --> 01:32:34,842
<i>- අපට ඔහුව අප සමඟ රැගෙන යා නොහැක.</i>
- නෑ, අපිට එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ!

753
01:32:34,925 --> 01:32:37,595
කට වහපන්. එයා ඔයාගේ ප්ලැටූන් එකෙන්.
ඔයා එයා එක්ක ඉන්න.

754
01:32:37,678 --> 01:32:41,724
අපිට එයාව දාලා එයාව ගන්න පුළුවන්
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර නම් ආපසු එන ගමනේදී.

755
01:32:45,686 --> 01:32:48,022
<i>- ඔහු මිය ගියාද?</i>
- තවම නැහැ.

756
01:32:48,105 --> 01:32:50,733
ඩේල්, ඔහු සමඟ ඉන්න!
අපේ පැත්ත ආවරණය කරන්න! චලනය කරන්න!

757
01:33:33,818 --> 01:33:36,070
අපි බැඳිලා!

758
01:34:04,932 --> 01:34:07,017
ආපසු වැටෙන්න!

759
01:34:12,523 --> 01:34:14,567
යන්න!

760
01:35:03,490 --> 01:35:05,826
<i>ආපසු යන්න!</i>

761
01:35:16,545 --> 01:35:18,422
බලාගන්න!

762
01:35:24,386 --> 01:35:26,138
පරිස්සමෙන්!

763
01:36:05,135 --> 01:36:06,679
පැහැදිලි!

764
01:36:07,554 --> 01:36:09,306
<i>පැහැදිලි!</i>

765
01:36:32,121 --> 01:36:34,832
එන්න! බහින්න!

766
01:36:58,439 --> 01:37:02,276
ඉදිරියට එන්න. එතනින් යන්න.

767
01:37:02,359 --> 01:37:04,028
ඉදිරියට එන්න.

768
01:37:06,697 --> 01:37:08,866
සොල්දාදුවන් මරන්න ඕන නේද?

769
01:37:10,576 --> 01:37:12,786
හහ්?

770
01:37:16,623 --> 01:37:19,335
<i>හාහ්, ඔයා ජරාවක්ද? හහ්?</i>

771
01:37:23,213 --> 01:37:26,467
<i>හා? බැල්ලිගෙ පුතා!</i>

772
01:37:26,550 --> 01:37:28,552
බැල්ලිගෙ පුතා!

773
01:37:47,321 --> 01:37:49,114
ඔයා හොඳින්ද?

774
01:37:52,868 --> 01:37:54,536
මම මිනිහෙකුට වෙඩි තිබ්බා.

775
01:38:30,322 --> 01:38:35,035
මේ අවට ගඳයි.
මේ මැරුණු මිනිස්සු ඔක්කොම.

776
01:38:35,119 --> 01:38:37,121
ඔබේ නාසයට සිගරට් එකක් දමන්න.

777
01:39:56,450 --> 01:39:58,911
<i>සිදුරේ ගිනි!</i>

778
01:39:58,994 --> 01:40:01,955
ඔවුන්ගේ චලනය දෙස බලන්න!

779
01:40:02,039 --> 01:40:03,790
ඔවුන්ගේ චලනය දෙස බලන්න!

780
01:40:03,874 --> 01:40:06,793
අපි ඔවුන්ව දුවන්න ගත්තා!
යා යුතු මාර්ගය, ජෝන්!

781
01:40:06,877 --> 01:40:08,843
ඔවුන් ඔබව දුටු විට
එම ප්‍රහාරය සිදු කර ජයග්‍රහණය කරන්න

782
01:40:08,868 --> 01:40:11,304
එය ඔබ ඔවුන්ගේ හදවත් තැබුවාක් මෙනි
ආපසු ඔවුන් තුළ.

783
01:40:11,340 --> 01:40:13,675
- හේයි! හේයි!
- එහෙම කරන්න එපා සොල්දාදුවා!

784
01:40:13,759 --> 01:40:16,428
අනිත් අයව හොඳට බලාගන්න මහත්තයෝ.
G-2 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වනු ඇත.

785
01:40:16,512 --> 01:40:18,472
වටේ කවුරුහරි ඉන්නව
වැඩි කල් යන්න කලින්.

786
01:40:18,555 --> 01:40:21,141
මම හිතන්නේ අපි මෙතන සෑහෙන කාලය නාස්ති කළා.
අපි යමු!

787
01:40:21,225 --> 01:40:24,144
සර්, මට නිර්දේශ කිහිපයක් තියෙනවා
සැරසිලි සඳහා මම ඔබ වෙත හැරවීමට කැමතියි.

788
01:40:24,228 --> 01:40:27,564
ඔව් ඔව් ජෝන්. අපි හැමදේම ගන්නම්
ඔවුන් සියල්ලන් සඳහා අපට හැකි නමුත් පසුව.

789
01:40:27,648 --> 01:40:29,325
මේ අතර, මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

790
01:40:29,350 --> 01:40:32,051
මම පෞද්ගලිකව කියලා
ඔබට යමක් සඳහා නිර්දේශ කරනවා, ජෝන්.

791
01:40:32,110 --> 01:40:32,828
සමහර විට ලොකු එක.

792
01:40:32,853 --> 01:40:34,720
ස්තූතියි, සර්,
නමුත් මම එයට සුදුසු යැයි මට හැඟෙන්නේ නැත.

793
01:40:34,780 --> 01:40:36,907
ඔහ්, ඔව්, ඔයා කරනවා, ජෝන්.
ඔව්, ඔබ කරන්න.

794
01:40:36,990 --> 01:40:39,785
එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගැනීම, දැන්,
ඒකයි දෙයියනේ ප්‍රශ්නේ.

795
01:40:39,868 --> 01:40:42,485
නමුත්, අපාය, එය එසේ වනු ඇත
බලඇණියට ලොකු දෙයක්

796
01:40:42,510 --> 01:40:44,313
ඔබ එය ලබා ගත්තා නම් රෙජිමේන්තුව ද.

797
01:40:44,373 --> 01:40:46,124
දැන්, අපි වඩා හොඳයි
මෙතනින් යන්න.

798
01:40:46,208 --> 01:40:50,671
අපි අපේ රේඛා දිගු කළ යුතුයි, සම්බන්ධ කරන්න
අනෙකුත් සමාගම් සහ ඉහළට තල්ලු කරන්න.

799
01:40:50,754 --> 01:40:53,840
ඔබ අණ දීමට කැමතිද
වම් පැත්තේ බේකර් සමාගමේද?

800
01:40:53,924 --> 01:40:55,342
ඇත්ත වශයෙන්.

801
01:40:55,425 --> 01:40:57,571
සර් මම එහෙම වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ
තෙත් බ්ලැන්කට්ටුවක් හෝ එවැනි දෙයක්,

802
01:40:57,596 --> 01:40:58,369
නමුත් ජලය ගැන -

803
01:40:58,428 --> 01:41:01,431
- අපි මේවාට වතුර ටිකක් ලබා නොදුන්නොත් -
- වතුර ගැන කරදර වෙන්න එපා.

804
01:41:03,225 --> 01:41:06,069
ජෝන් මට මොකුත් ඕන නෑ
අපේ මේ ප්‍රහාරය බිඳ දැමීමට,

805
01:41:06,094 --> 01:41:07,886
දැන් අපට ගම්‍යතාවය ඇත.

806
01:41:08,438 --> 01:41:12,067
අපි වතුර ටිකක් බොමු
පැය කිහිපයකින්.

807
01:41:12,150 --> 01:41:14,695
මම ඒ සඳහා කටයුතු සූදානම් කර තිබෙනවා.

808
01:41:14,778 --> 01:41:18,198
දැන්, අපට දැන් නවත්වන්න බැහැ,
දෙයියනේ, ඒක බලාගෙන ඉන්න.

809
01:41:18,282 --> 01:41:20,200
නෑ සර්.

810
01:41:20,284 --> 01:41:22,536
ඒක හරි.

811
01:41:22,619 --> 01:41:26,039
ඒවගේම සමහර පිරිමි අය... පාස් නම්...

812
01:41:26,123 --> 01:41:28,500
ඇයි දෙයියනේ, එයාලට පාස් වෙන්න වෙයි.

813
01:41:32,379 --> 01:41:34,214
කමක් නැහැ.

814
01:41:34,298 --> 01:41:37,009
ඔවුන්ට පුළුවන්, අහ් -
ඔවුන් එයින් මිය යා හැකි බව ඔබ දන්නවා.

815
01:41:37,092 --> 01:41:40,345
හොඳයි, ඔවුන් මැරෙන්න පුළුවන්
සතුරු ගින්නෙන් ද!

816
01:41:40,429 --> 01:41:43,348
මුන් ඔක්කොම හැඩි දැඩි කොල්ලෝ.

817
01:41:47,477 --> 01:41:49,688
එන්න, මිනිසුන්, අපි යමු!

818
01:41:49,771 --> 01:41:52,524
ඔබ එවැනි තවත් බොහෝ දේ දකිනු ඇත
අපි කොහෙද යන්නේ!

819
01:41:52,608 --> 01:41:55,319
අපි මේ කන්ද නගිනවද
නැත්නම් අපි නේද?

820
01:41:58,655 --> 01:42:02,993
ජෝන්, ජපන් ජාතිකයින් බව මට විශ්වාසයි
තත්වය දැන් බිඳ දැමිය හැකිය.

821
01:42:03,076 --> 01:42:05,912
අපිට කරන්න තියෙන්නේ දිගටම යන එකයි
අපි මේ කන්ද ගන්නම්.

822
01:42:05,996 --> 01:42:08,248
අපි මේ කන්ද හිරු බැස යන විට ලබා ගනිමු.

823
01:42:08,332 --> 01:42:11,418
ඔබ මේ මිනිසුන් තුළ ආත්මය දකිනවාද?
ඔබ නව ආත්මය දකිනවාද?

824
01:42:11,501 --> 01:42:13,763
හොඳයි, මට ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න ඕන

825
01:42:13,788 --> 01:42:16,572
යමක් සිදු වීමට පෙර
ඔවුන්ගේ ශක්තිය හීන කිරීමට.

826
01:42:16,632 --> 01:42:20,761
මෙම බලඇණියට සහනයක් ලබා ගැනීමට
තුල - පරාජයක...

827
01:42:20,844 --> 01:42:23,930
නැතහොත් එය භටයන්ගෙන් ශක්තිමත් කිරීමට පවා
රක්ෂිත රෙජිමේන්තුවෙන් -

828
01:42:24,014 --> 01:42:26,642
අපි නතර වෙනවා නම්
ඉහළට පැමිණීමට පෙර, හොඳයි -

829
01:42:26,725 --> 01:42:30,896
යේසුස් ක්රිස්තුස්, එය සාධාරණයි
මට දරාගන්න බැරි තරම් අපායක්!

830
01:42:30,979 --> 01:42:33,440
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මේ සඳහා බලා සිටියෙමි.

831
01:42:33,523 --> 01:42:37,861
මම වැඩ කළා, වහල් කළා, කෑවා, ඔහ්, නොකියා
මේ අවස්ථාව ලැබෙන්න ඕන මගුලක්...

832
01:42:37,944 --> 01:42:40,656
සහ මම දැන් එය අත්හැරීමට අදහස් නොකරමි.

833
01:42:43,825 --> 01:42:47,913
ඔබට එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ නොදනී
සම්මත කිරීමට.

834
01:42:47,996 --> 01:42:49,289
මම කිව්වේ ඔයා තරුණයි.

835
01:42:49,473 --> 01:42:53,001
ඔයා ඇකඩමියෙන් එලියට ආවා විතරයි.
ඔබ දන්නවා, ඔබ - ඔබට ඔබේ යුද්ධය තියෙනවා.

836
01:42:53,085 --> 01:42:56,505
අවුරුදු පහළොවක්, මේ -
මෙය මගේ පළමු යුද්ධයයි!

837
01:43:01,593 --> 01:43:05,430
ජෝන්, කවදාහරි ඔයාට තේරෙයි.

838
01:43:11,103 --> 01:43:13,814
ඔයා මට පුතෙක් වගේ ජෝන්.

839
01:43:15,565 --> 01:43:18,485
ඔයා දන්නවද මගේ පුතා මොකද කරන්නේ කියලා?

840
01:43:18,568 --> 01:43:20,737
ඔහු ඇමක් වෙළෙන්දෙක්.

841
01:43:23,865 --> 01:43:25,784
ඔයා මහ මගුලක් කරලා තියෙන්නේ ජෝන්.

842
01:43:25,867 --> 01:43:28,502
මම සහතික කරන්නම්
ඔබට සියල්ල ලැබෙන බව -

843
01:43:28,527 --> 01:43:30,187
ඔබට ලැබිය යුතු සියල්ල.

844
01:43:32,374 --> 01:43:34,042
ස්තුතියි සර්.

845
01:43:36,753 --> 01:43:38,255
දෙවියන් -

846
01:43:39,256 --> 01:43:44,094
දෙයියනේ! මට ධාවකයන් තිදෙනෙක් අවශ්යයි!
මට ධාවකයන් තිදෙනෙක් ලබා දෙන්න!

847
01:43:44,177 --> 01:43:46,471
ඔබ පසුපසට යන්න
වතුර හොයාගෙන යන්න ඕන තරම්...

848
01:43:46,555 --> 01:43:48,598
සහ එය සමඟ නැවත මෙහි එන්න
ඔබට හැකි තරම් ඉක්මනින්!

849
01:43:48,682 --> 01:43:51,518
<i>අපි එක පැයකින් පහර දෙනවා!</i>

850
01:43:51,601 --> 01:43:53,520
<i>අපි සියල්ල විසි කරන්නෙමු
අපි 'em!</i>ට ගියා

851
01:43:53,603 --> 01:43:56,189
අපි හැම පැත්තකින්ම යනවා!
කිසිවක් අපව වළක්වන්නේ නැත!

852
01:43:56,273 --> 01:43:58,275
එය රාත්‍රිය වන විට උස් බිමකි!

853
01:44:22,466 --> 01:44:24,760
<i>ඔබ බොහෝ මියගිය අය දැක තිබේද?</i>

854
01:44:25,802 --> 01:44:27,763
<i>ප්ලේන්ටි.</i>

855
01:44:27,846 --> 01:44:31,099
<i>ඔවුන් මැරුණු බල්ලන්ට වඩා වෙනස් නොවේ...</i>

856
01:44:31,183 --> 01:44:33,685
<i>ඔබ අදහසට හුරු වූ පසු.</i>

857
01:44:38,023 --> 01:44:40,025
<i>ඒවා මස්, පැටියෝ.</i>

858
01:44:56,166 --> 01:44:58,251
<i>ඔබ ධර්මිෂ්ඨද?</i>

859
01:44:58,335 --> 01:45:00,337
<i>කාරුණිකද?</i>

860
01:45:02,339 --> 01:45:05,342
<i>ඔබේ විශ්වාසය මේ තුළ තිබේද?</i>

861
01:45:07,719 --> 01:45:10,013
<i>ඔබ සැමට ආදරය කරනවාද?</i>

862
01:45:12,057 --> 01:45:14,059
<i>මාත් එසේ වූ බව දැනගන්න.</i>

863
01:45:17,771 --> 01:45:21,900
<i>ඔබේ දුක් වේදනා ඔබ සිතනවාද?
ඔබ යහපතට ආදරය කළ නිසා අඩු වේවිද?</i>

864
01:45:23,151 --> 01:45:24,694
<i>සත්‍යය?</i>

865
01:48:43,893 --> 01:48:46,521
<i>මේ මාර්ගය!</i>

866
01:49:04,748 --> 01:49:07,876
බහින්න!
මගුලට යන්න!

867
01:49:07,959 --> 01:49:10,420
<i>දැන් කෙලවන්න!</i>

868
01:49:23,641 --> 01:49:27,103
බහින්න! බහින්න!

869
01:49:27,187 --> 01:49:29,355
<i>බහින්න! එහි සිටින්න!</i>

870
01:49:38,156 --> 01:49:41,951
ආපසු එන්න!
මගුලට යන්න!

871
01:49:42,035 --> 01:49:43,703
දැන්!

872
01:50:43,680 --> 01:50:45,682
<i>මේ මහා නපුර.</i>

873
01:50:47,892 --> 01:50:50,895
<i>එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?</i>

874
01:50:55,191 --> 01:50:58,194
<i>එය ලෝකයට සොරකම් කළේ කෙසේද?</i>

875
01:51:09,038 --> 01:51:13,334
<i>මොන බීජය,
එය වර්ධනය වූයේ කුමන මූලයෙන්ද?</i>

876
01:51:17,422 --> 01:51:19,632
<i>කවුද මේක කරන්නේ?</i>

877
01:51:22,343 --> 01:51:24,345
<i>කවුද අපිව මරන්නේ...</i>

878
01:51:28,224 --> 01:51:31,019
<i>ජීවිතය සහ ආලෝකය අපෙන් කොල්ලකෑම...</i>

879
01:51:35,565 --> 01:51:39,152
<i>පෙනුමෙන් අපට සමච්චල් කරයි
අප දැන සිටිය හැකි දේ ගැන?</i>

880
01:52:04,928 --> 01:52:07,847
<i>අපේ විනාශය පෘථිවියට ප්‍රයෝජනවත්ද?</i>

881
01:52:10,099 --> 01:52:14,103
<i>එය තණකොළ වැඩීමට උපකාරී වේද,
හිරු බැබළෙන්නේද?</i>

882
01:52:18,858 --> 01:52:22,737
මේ අන්ධකාරය ඔබ තුළත් තිබේද?

883
01:52:28,618 --> 01:52:31,162
<i>ඔබ සමත් වී ඇත
මේ රාත්‍රිය හරහා?</i>

884
01:52:36,960 --> 01:52:40,129
මම මගේ දත් ගිල්වන්නෙමි
ඔබේ අක්මාව තුළට.

885
01:52:43,341 --> 01:52:45,176
ඔයා මැරෙනවා.

886
01:52:57,397 --> 01:52:59,816
ඔවුන් එහි සිටින කුරුල්ලන් දකිනවාද?

887
01:53:00,817 --> 01:53:03,152
<i>ඔවුන් ඔබව අමුවෙන් අනුභව කරනු ඇත.</i>

888
01:53:08,283 --> 01:53:11,286
ඔබ කොහෙද යන්නේ,
ඔබ ආපසු එන්නේ නැත.

889
01:54:23,107 --> 01:54:25,693
<i>ඔබ මට කුමක් ද?</i>

890
01:54:30,865 --> 01:54:32,867
<i>මුකුත් නෑ.</i>

891
01:56:54,300 --> 01:56:55,968
මෙහි අසුන් ගන්න.

892
01:57:06,646 --> 01:57:09,815
ස්ටාරෝස්, මම ඔබව නිදහස් කරමි
ඔබේ නියෝගයෙන්.

893
01:57:13,027 --> 01:57:15,238
ලුතිනන් සංගීත කණ්ඩායම
ඔබ වෙනුවෙන් භාර ගනු ඇත.

894
01:57:16,948 --> 01:57:19,075
<i>මම ඔහුට දැනටමත් පවසා ඇත.</i>

895
01:57:28,834 --> 01:57:32,338
ඒක කරන්න අමාරු දෙයක්.

896
01:57:32,421 --> 01:57:35,258
ගැනීමට අපහසු තීරණයක්.

897
01:57:37,760 --> 01:57:39,887
මම හිතන්නේ ඔබ ප්රමාණවත් තරම් දැඩි නොවේ.

898
01:57:41,347 --> 01:57:43,599
ඔබ ඉතා මෘදුයි.
ඔබ ඉතා මෘදු හදවතක් ඇති කෙනෙක්.

899
01:57:43,683 --> 01:57:46,394
ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් තද කෙඳි සහිත නොවේ.

900
01:57:51,023 --> 01:57:55,027
කොහොම උනත් ඒක මගේ තීරණයක්..
සහ මම දැනටමත් එය සාදා ඇත.

901
01:57:56,612 --> 01:57:59,615
<i>මගේ මිනිස්සු බලන්න මම කැමති නැහැ
මරා දමන්න, සර්.</i>

902
01:58:06,163 --> 01:58:09,375
ඔබට කවදා හෝ කෙනෙක් සිටියාද
ඔබේ අතේ මැරෙනවා, සර්?

903
01:58:09,458 --> 01:58:11,961
ඔබට තිබේද?

904
01:58:24,473 --> 01:58:27,226
මම කිසිම හේතුවක් දකින්නේ නැහැ
මේකෙන් අපවාදයක් කරන්න.

905
01:58:27,310 --> 01:58:29,895
මට ඒක ලේඛනවල තියෙන්න ඕන නෑ
මා අණ දුන් බලඇණියේ...

906
01:58:29,979 --> 01:58:32,898
සහ ඔබට කිසිම හේතුවක් නැත
එය ඔබගේ වාර්තාවල තබා ගැනීමට.

907
01:58:32,982 --> 01:58:36,611
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ
බියගුලුකම හෝ අකාර්යක්ෂමතාවය සමඟ.

908
01:58:39,989 --> 01:58:42,366
මේ කැලේ බලන්න.

909
01:58:42,450 --> 01:58:47,580
බලන්න ඒ වැල් වයින් කරන විදිහ
ගස් වටා, සියල්ල ගිල දමයි.

910
01:58:50,041 --> 01:58:52,418
ස්වභාවධර්මයේ කුරිරු, ස්ටාරෝස්.

911
01:59:01,594 --> 01:59:03,846
මම ඔබට අයදුම් කිරීමට ඉඩ දෙන්නෙමි
නැවත පැවරීම සඳහා...

912
01:59:03,929 --> 01:59:08,809
විනිසුරු අධිනීතිඥ බලකායට
අයහපත් සෞඛ්‍ය හේතූන් මත වොෂින්ටනයේ.

913
01:59:08,893 --> 01:59:10,686
ඔබ නීතිඥයෙක්.

914
01:59:10,770 --> 01:59:12,438
ඔබට තවමත් මැලේරියාව වැළඳී තිබේද?

915
01:59:12,521 --> 01:59:14,607
- නැහැ, මම නැහැ.
- කමක් නැහැ.

916
01:59:14,690 --> 01:59:18,444
මට ඒක හදන්න පුළුවන්.
කෙසේ වෙතත්, ඔබට එය බොහෝ විට ලැබෙනු ඇත.

917
01:59:18,527 --> 01:59:21,447
මමත් ඔබට නිර්දේශ කරනවා
රිදී තරුව වෙනුවෙන්...

918
01:59:21,530 --> 01:59:25,201
සහ මම එය එවැනි ආකාරයකින් නිර්දේශ කරමි
එය අනිවාර්යයෙන්ම ප්රතික්ෂේප නොකරනු ඇත.

919
01:59:26,744 --> 01:59:29,747
එහෙමත් ඇති
දම් හදවත ද.

920
01:59:32,249 --> 01:59:33,793
ඇයි?

921
01:59:33,876 --> 01:59:36,462
ඔබේ මුහුණේ ඇති ඒ සීරීම් නිසා...

922
01:59:36,545 --> 01:59:39,674
සහ නිසා
ඔබේ අත්වල එම කැපුම්.

923
01:59:39,757 --> 01:59:41,676
දැන්, ඔබ මට සවන් දෙන්න, ස්ටාරෝස්.

924
01:59:41,759 --> 01:59:43,449
මම හිතන්නේ ඔබ වහාම ආපසු යන එක හොඳයි

925
01:59:43,474 --> 01:59:45,370
ඊළඟ කණ්ඩායම සමඟ
තුවාලකරුවන් සහ සිරකරුවන්.

926
01:59:45,429 --> 01:59:49,266
එය ඔබට යහපතක් නොවේ
දිගටම එල්ලිලා ඉන්න කියලා.

927
01:59:49,350 --> 01:59:52,728
අපි මේක නිශ්ශබ්ද කරන තරමට,
එය සියල්ලන්ටම වඩා හොඳ වනු ඇත.

928
02:00:27,555 --> 02:00:30,683
<i>මෙය කර්නල් ටෝල්ගෙන්.</i>

929
02:00:30,766 --> 02:00:35,813
<i>“අපගේ ජයග්‍රහණය අපට ලබා දෙයි
උඩඟුකම සඳහා ඉහළම හේතු.</i>

930
02:00:35,896 --> 02:00:39,442
<i>"එය සන්ධිස්ථානයක් ඔප්පු කරනු ඇත
Guadalcanal සඳහා සටනේදී.</i>

931
02:00:40,860 --> 02:00:43,792
"හෙට,
සේනාංකාධිපති පැමිණෙනු ඇත

932
02:00:43,817 --> 02:00:46,556
"පුද්ගලික කිරීමට
රේඛාව පරීක්ෂා කිරීම.

933
02:00:46,615 --> 02:00:47,841
"පරීක්ෂාවෙන් පසු,

934
02:00:47,866 --> 02:00:51,444
"අපිට බටලන්දක් මගින් සහනයක් ලැබෙනවා
කොට්ඨාශයේ රක්ෂිත රෙජිමේන්තුවේ.

935
02:00:52,663 --> 02:00:56,909
මම බළඇණියට ආරක්ෂාව ලබා දුන්නා
මාර්ගයෙන් බැහැර සතියක විවේකයක්. ”

936
02:01:01,005 --> 02:01:02,548
එච්චරයි.

937
02:02:58,330 --> 02:03:00,040
<i>මාස වැනි පැය.</i>

938
02:03:02,751 --> 02:03:04,795
<i>අවුරුදු වැනි දින.</i>

939
02:03:07,339 --> 02:03:10,593
<i>ස්වර්ණමය යුගයට පා තැබුවා...</i>

940
02:03:14,263 --> 02:03:17,516
<i>වෙරළේ සිටගෙන සිටියේය
නව ලෝකයක.</i>

941
02:03:27,526 --> 02:03:30,779
<i>මම එන්න තිබුණා
සහ යාලුවනේ...</i>

942
02:03:30,863 --> 02:03:32,531
නමුත්, අහ්...

943
02:03:35,534 --> 02:03:38,537
මට තනියම ඉන්න හිතුනා, ඔයා දන්නවද.

944
02:03:39,872 --> 02:03:41,540
ඔව්?

945
02:03:51,508 --> 02:03:54,511
අපි - ඔබට ස්තූති කිරීමට අපට අවශ්‍ය විය, සර් ...

946
02:03:58,307 --> 02:04:01,310
සෑදීමට ඉල්ලා සිටීම සඳහා
ඒ දෙපස චලනය...

947
02:04:03,103 --> 02:04:05,105
අප ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීම සඳහා...

948
02:04:07,107 --> 02:04:09,109
අපිව එකට තියාගෙන.

949
02:04:14,865 --> 02:04:18,369
ඔයා යන එක ගැන අපි හැමෝටම දුකයි.
ඔබට කුණු ගනුදෙනුවක් ඇති බව අපට හැඟේ.

950
02:04:20,913 --> 02:04:24,166
හොඳයි, ඔබ නිවැරදි බව මට විශ්වාස නැහැ.

951
02:04:26,669 --> 02:04:28,796
<i>දැඩි කොටස නම්, අහ්...</i>

952
02:04:30,589 --> 02:04:32,758
දන්නේ නැහැ
ඔබ යම් යහපතක් කරන්නේ නම්.

953
02:04:34,760 --> 02:04:36,762
ඒක තමයි අමාරු කොටස.

954
02:04:38,764 --> 02:04:42,309
ඒත් කමක් නෑ.
මට වැඩක් නෑ. මම -

955
02:04:42,393 --> 02:04:44,395
මම යන එක ගැන සතුටුයි.

956
02:04:45,729 --> 02:04:47,648
මම සතුටුයි.

957
02:04:47,731 --> 02:04:50,150
තව කල් තියෙනවා.
අපිට පැමිණිල්ලක් දාන්න පුළුවන්.

958
02:04:50,234 --> 02:04:53,779
කුමක් සඳහා ද?
එයින් සිදු වන යහපත කුමක්ද?

959
02:04:56,532 --> 02:04:58,242
කොහොම හරි මට යන්න ඕන.

960
02:05:01,120 --> 02:05:03,622
<i>එය අතහරින්න.
එය තැබීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

961
02:05:16,051 --> 02:05:18,053
ඒකෙ තේරුම මොකක්ද සර්?

962
02:05:20,889 --> 02:05:23,559
එහි තේරුම,
"ඔයා මගේ පුත්තු වගේ වෙලා"

963
02:05:34,570 --> 02:05:36,572
<i>ඔබ</i> <i>මගේ පුතුන්.</i>

964
02:05:37,948 --> 02:05:39,950
<i>මගේ ආදරණීය පුතුන්.</i>

965
02:05:41,076 --> 02:05:43,162
ඉහළට තල්ලු කරන්න.

966
02:05:43,245 --> 02:05:45,956
<i>ඔබ දැන් මා තුළ ජීවත් වේ.</i>

967
02:05:49,793 --> 02:05:52,588
<i>මම කොහේ ගියත් ඔබව රැගෙන යන්නම්.</i>

968
02:06:07,978 --> 02:06:10,981
<i>ඔබට එය අමතක කිරීමට කිසිවක් කළ නොහැක.</i>

969
02:06:14,443 --> 02:06:17,446
<i>ඔබ මුල සිට ආරම්භ කරන සෑම අවස්ථාවකම.</i>

970
02:06:22,785 --> 02:06:25,537
<i>යුද්ධය මිනිසුන්ව උසස් නොකරයි.</i>

971
02:06:25,621 --> 02:06:27,748
<i>එය ඔවුන් බල්ලන් බවට පත් කරයි.</i>

972
02:06:34,630 --> 02:06:36,840
<i>ආත්මය විෂ කරයි.</i>

973
02:07:40,988 --> 02:07:42,990
<i>මගේ ආදරණීය බිරිඳ.</i>

974
02:07:45,617 --> 02:07:47,995
<i>ඔබට යමක් ලැබේ
ඔබේ ඇතුළතින් ඇඹරී ඇත...</i>

975
02:07:48,078 --> 02:07:52,249
<i>මේ සියලු ලේ, අපිරිසිදු සහ ඝෝෂාවෙන්.</i>

976
02:08:01,675 --> 02:08:04,261
<i>මට ඔබ වෙනුවෙන් වෙනස් නොවී සිටීමට අවශ්‍යයි.</i>

977
02:08:06,889 --> 02:08:10,100
<i>මට ඔබ වෙත නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යයි
මම කලින් සිටි මිනිසා.</i>

978
02:08:17,566 --> 02:08:20,569
<i>අපි ලබා ගන්නේ කෙසේද
එම අනෙකුත් වෙරළට...</i>

979
02:08:24,448 --> 02:08:26,575
<i>ඒ නිල් කඳුවලට?</i>

980
02:08:36,668 --> 02:08:38,378
<i>ආදරය.</i>

981
02:08:47,679 --> 02:08:50,349
<i>එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?</i>

982
02:08:58,148 --> 02:09:00,901
<i>අප තුළ මේ දැල්ල දැල්වූයේ කවුද?</i>

983
02:09:07,407 --> 02:09:10,202
<i>කිසිදු යුද්ධයකට එය නිවා දැමිය නොහැක...</i>

984
02:09:11,286 --> 02:09:13,580
<i>එය ජයගන්න.</i>

985
02:09:20,921 --> 02:09:22,923
<i>මම සිරකරුවෙකු විය.</i>

986
02:09:27,344 --> 02:09:29,638
<i>ඔබ මාව නිදහස් කළා.</i>

987
02:09:33,892 --> 02:09:39,231
කොච්චර පුහුණුවක් ගත්තත් වැඩක් නෑ.
ඔයා කොච්චර පරිස්සම්ද...

988
02:09:41,024 --> 02:09:44,361
එය වාසනාවේ කාරණයකි
මැරුනත් නැතත්.

989
02:09:44,444 --> 02:09:49,992
ඔබ කවුරුන්ද යන්නෙහි වෙනසක් නැත
නැත්නම් ඔබ කෙතරම් දැඩි පුද්ගලයෙක් විය හැකිද?

990
02:09:51,868 --> 02:09:56,248
ඔබ වැරදි ස්ථානයක සිටී නම්
වැරදි කාලය, ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

991
02:10:06,842 --> 02:10:09,428
<i>මම ඒ කොල්ලා මැරෙනවා දිහා බලනවා...</i>

992
02:10:10,971 --> 02:10:12,973
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

993
02:10:16,018 --> 02:10:18,937
මට දැන් කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ.

994
02:10:23,692 --> 02:10:25,819
පිනක් වගේ.

995
02:10:30,157 --> 02:10:33,493
මට තාම එහෙම හැඟීමක් නෑ...

996
02:10:33,577 --> 02:10:35,537
හිරිවැටීම බව.

997
02:10:36,913 --> 02:10:39,583
අනිත් අය වගේ නෙවෙයි යාලුවනේ.

998
02:10:43,170 --> 02:10:46,173
අපේක්ෂා කළ යුතු දේ මම දැන සිටි නිසා විය හැකිය.

999
02:10:48,717 --> 02:10:51,720
සමහර විට මම දැනටමත් ශීතල වී ඇත.

1000
02:11:34,930 --> 02:11:37,933
මම වෙනත් කාන්තාවක් ස්පර්ශ කර නැත
මා කැඳවූ බැවින්.

1001
02:11:39,601 --> 02:11:41,436
නැත්නම් එක්කෙනෙක්ට කතා කළා.

1002
02:11:45,440 --> 02:11:47,150
මට ඕන නෑ -

1003
02:11:48,443 --> 02:11:50,779
මට ආශාව දැනීමට අවශ්‍ය නැත.

1004
02:12:28,150 --> 02:12:31,236
කමක් නැහැ. ඒබ්‍රහම්!
ඒබ්‍රහම්ස්, මෙන්න ඔබ යන්න.

1005
02:12:31,319 --> 02:12:35,031
ගොඩ! Stack කොහෙද?
එයාව එලියට ගේන්න. මෙතන.

1006
02:12:35,115 --> 02:12:37,701
<i>බෙල්?</i>

1007
02:12:37,784 --> 02:12:39,911
<i>බෙල්!</i>

1008
02:12:39,995 --> 02:12:43,039
<i>බෙල් සඳහා තවත් එකක්.
බෙල් සඳහා තවත් එකක්.</i>

1009
02:12:45,792 --> 02:12:47,794
<i>ආදරණීය ජැක්...</i>

1010
02:12:49,588 --> 02:12:52,716
<i>මට ගුවන් හමුදා කපිතාන්වරයෙක් මුණගැසුණා.</i>

1011
02:12:52,799 --> 02:12:55,302
<i>මම ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.</i>

1012
02:12:57,554 --> 02:13:00,182
<i>ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට මට දික්කසාද වීමට අවශ්‍යයි.</i>

1013
02:13:06,146 --> 02:13:09,774
<i>ඔබට බැහැ කියන්න පුළුවන් කියලා මම දන්නවා,
නමුත් මම කෙසේ හෝ ඔබෙන් අසමි...</i>

1014
02:13:09,858 --> 02:13:13,361
<i>මතකයෙන් බැහැරයි
අපි එකට සිටි දේ.</i>

1015
02:13:19,451 --> 02:13:22,329
<i>මට සමාවෙන්න.</i>

1016
02:13:22,412 --> 02:13:25,749
<i>ඒක තනිකම වැඩියි, ජැක්.</i>

1017
02:13:45,435 --> 02:13:47,437
<i>අපි ආයෙත් දවසක හමුවෙමු.</i>

1018
02:13:51,191 --> 02:13:54,861
<i>එතරම් සමීපව සිටි අය
අපි හැම විටම නැවත හමු වී ඇති පරිදි.</i>

1019
02:14:03,703 --> 02:14:06,623
<i>මට අයිතියක් නැහැ
ඔබට මේ ආකාරයෙන් කතා කිරීමට.</i>

1020
02:14:06,706 --> 02:14:09,334
<i>මට මාවම නවත්වන්න බැහැ.</i>

1021
02:14:09,417 --> 02:14:11,586
<i>එතරම් ශක්තිමත් පුරුද්දක්.</i>

1022
02:14:13,755 --> 02:14:16,841
<i>අනේ මගේ මිත්‍රයා
එම දීප්තිමත් වසර සියල්ලෙන්...</i>

1023
02:14:20,428 --> 02:14:22,514
<i>ඔබ හැර යාමට මට උදව් කරන්න.</i>

1024
02:15:49,684 --> 02:15:51,686
ඔබේ නම කුමක්ද?

1025
02:17:03,925 --> 02:17:05,927
<i>අපි පවුලක්.</i>

1026
02:17:09,180 --> 02:17:11,891
<i>එය බිඳී වෙන් වූයේ කෙසේද...</i>

1027
02:17:15,061 --> 02:17:18,523
<i>ඉතින් දැන්
අපි එකිනෙකාට විරුද්ධයි...</i>

1028
02:17:20,275 --> 02:17:23,278
<i>එකිනෙකා එකිනෙකාගේ ආලෝකයේ සිටගෙන සිටිනවාද?</i>

1029
02:17:32,203 --> 02:17:35,707
<i>අපි කොහොමද හොඳ නැති කළේ
එය අපට ලබා දී ඇත...</i>

1030
02:17:36,666 --> 02:17:38,668
<i>එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න...</i>

1031
02:17:41,546 --> 02:17:43,882
<i>එය විසුරුවා හරින්න, නොසැලකිලිමත්ද?</i>

1032
02:18:04,194 --> 02:18:07,238
<i>අපව රඳවා තබා ගන්නේ කුමක්ද
අත දිගු කිරීමෙන්...</i>

1033
02:18:07,322 --> 02:18:09,324
<i>මහිමය ස්පර්ශ කරනවාද?</i>

1034
02:18:11,493 --> 02:18:15,288
මට ඔයාව ඉන්න තිබුනා විට්,
ඔබ ජැප් ජාතිකයෙක් නම්...

1035
02:18:15,371 --> 02:18:17,373
බොහෝ කලකට පෙර.

1036
02:18:19,000 --> 02:18:21,002
ඔවුන් ඔබව මෙතන දාලා යනවාද?

1037
02:18:22,504 --> 02:18:24,088
ඔව්.

1038
02:18:24,172 --> 02:18:26,716
මම ඒවා වේගය අඩු කළා.

1039
02:18:26,800 --> 02:18:28,802
ගණන් ගන්න එපා ඇත්තටම.

1040
02:18:29,886 --> 02:18:33,056
වෛද්‍යවරයා, ඔහු මාව හොඳින් සවි කළා.

1041
02:18:33,139 --> 02:18:34,808
මට ඕන තරම් උණ්ඩ ලැබුණා.

1042
02:18:37,519 --> 02:18:40,104
කවුරුහරි අන්තිමට මා ළඟට එයි.

1043
02:18:45,043 --> 02:18:46,287
ඔවුන් ඔබට හොඳ කළා.

1044
02:18:46,312 --> 02:18:47,536
දණහිසේ හරි.

1045
02:18:47,695 --> 02:18:49,322
ඔව්.

1046
02:18:49,405 --> 02:18:51,950
මම සදහටම මේ යුද්ධයෙන් ඉවත් වුණා විට්.

1047
02:18:57,288 --> 02:18:59,207
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

1048
02:18:59,290 --> 02:19:02,669
අහ්, ඔබ දන්නවා -
මම ආපහු සමාගමට යනවා.

1049
02:19:02,752 --> 02:19:05,088
ඔව්.

1050
02:19:06,381 --> 02:19:08,716
හොඳයි, ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ටම මගේ උපරිමය ලබා දෙයි.

1051
02:19:08,800 --> 02:19:11,594
ඔයාට ඕන නම් මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්.

1052
02:19:11,678 --> 02:19:13,429
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

1053
02:19:15,181 --> 02:19:17,642
නෑ, ඒක ලස්සනයි නිස්කලංකයි...

1054
02:19:17,725 --> 02:19:19,727
මෙතන සාමකාමීයි.

1055
02:19:22,146 --> 02:19:25,483
මම ඔයාගේ වේගය අඩු කරනවා.
එක්කෙනෙක් ඉන්නවා.

1056
02:19:29,153 --> 02:19:31,573
මම එයාලට මතක් කරන්නම්.

1057
02:19:31,656 --> 02:19:33,324
හරි හරී.

1058
02:21:08,962 --> 02:21:11,673
හේයි, විට්.

1059
02:21:15,593 --> 02:21:18,513
ඔබ අද කරදර කරන්නේ කාටද?

1060
02:21:18,596 --> 02:21:21,516
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1061
02:21:21,599 --> 02:21:24,852
හොඳයි, ඔබ කිරීමට කැමති එය නොවේද?

1062
02:21:24,936 --> 02:21:27,689
දකුණට යන්න කිව්වම වමට හරවන්නද?

1063
02:21:34,445 --> 02:21:37,448
ඇයි ඔයා
එවැනි කරදරකාරයෙක්, විට්?

1064
02:21:39,283 --> 02:21:42,286
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත්,
ඔයා නේද සාජන්ට්?

1065
02:21:43,371 --> 02:21:45,623
මට හැමදාම දැනුනේ ඔයා වගේ.

1066
02:21:46,958 --> 02:21:49,961
ඇයි ඔයා හැමදාම
ඔබ පර්වතයක් මෙන් කරන්නද?

1067
02:21:51,295 --> 02:21:53,631
<i> දවසක මට උඩට එන්න පුළුවන්
සහ ඔබ සමඟ කතා කරන්න.</i>

1068
02:21:54,716 --> 02:21:57,135
පසු දින වන විට...

1069
02:21:57,218 --> 02:21:59,470
<i>ඒක හරියට අපි කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ වගේ.</i>

1070
02:22:12,525 --> 02:22:14,902
දැන් පාළු නිවසක්.

1071
02:22:17,613 --> 02:22:19,782
ඔබ කවදා හෝ තනි වී තිබේද?

1072
02:22:19,866 --> 02:22:22,744
මිනිසුන් වටා පමණි.

1073
02:22:23,619 --> 02:22:25,413
මිනිසුන් වටා පමණි.

1074
02:22:30,543 --> 02:22:33,796
<i>ඔබ තවමත් විශ්වාස කරනවා
ලස්සන ආලෝකයේ, ඔබද?</i>

1075
02:22:41,512 --> 02:22:43,681
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

1076
02:22:45,224 --> 02:22:47,560
ඔයා මට මැජික් කාරයෙක්.

1077
02:22:56,402 --> 02:22:59,697
මම තවමත් ඔබ තුළ ගිනි පුපුරක් දකිමි.

1078
02:23:23,763 --> 02:23:26,182
<i>එක් මිනිසෙක් මිය යන කුරුල්ලෙකු දෙස බලයි...</i>

1079
02:23:26,265 --> 02:23:28,810
<i>සහ කිසිවක් නැතැයි සිතයි
නමුත් පිළිතුරක් නොමැති වේදනාව</i>

1080
02:23:32,105 --> 02:23:34,982
<i>නමුත් මරණයට අවසාන වචනය ලැබී ඇත.</i>

1081
02:23:36,609 --> 02:23:39,278
<i>එය ඔහුට සිනාසෙයි.</i>

1082
02:23:48,663 --> 02:23:51,958
<i>තවත් මිනිසෙක් එම කුරුල්ලා දකී...</i>

1083
02:23:54,085 --> 02:23:56,420
<i>මහිමය දැනෙනවා...</i>

1084
02:24:01,175 --> 02:24:04,178
<i>එය හරහා යමක් සිනහවක් දැනෙනවා.</i>

1085
02:25:01,235 --> 02:25:03,487
<i>අපිට දැන් මෙතනින් යන්න ඕන.</i>

1086
02:25:03,571 --> 02:25:07,658
ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ - මූලස්ථානයට
තත්වය?

1087
02:25:07,742 --> 02:25:10,286
- නැහැ.
- අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔවුන් දන්නවාද?

1088
02:25:10,369 --> 02:25:12,288
මොකද අපි මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ තාරාවන්.

1089
02:25:13,623 --> 02:25:17,001
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක මට භාරයි
විනිශ්චය කිරීමට, සැරයන්.

1090
02:25:18,336 --> 02:25:23,007
නැහැ, මම හිතන්නේ අපි කාව හරි යවන්න ඕනේ
එහි ගොස් ඔවුන් කෙතරම් සමීපදැයි සොයා බලන්න.

1091
02:25:23,090 --> 02:25:25,259
හරි හරී? එය පහසුයි.

1092
02:25:26,344 --> 02:25:29,680
හේයි, වෙල්ඩ්, ආහ්,
ඒ සම්බන්ධයෙන් මූලස්ථානය ලබා ගන්න.

1093
02:25:29,764 --> 02:25:31,682
ගින්න ළං වෙනවා සර්.

1094
02:25:31,766 --> 02:25:33,809
රේඛාව කපා ඇත.

1095
02:25:33,893 --> 02:25:35,811
මෙම රේඛාව?

1096
02:25:35,895 --> 02:25:40,024
හොඳයි, අපි එතනට කෙනෙක් යවන්න ඕනේ
ඒ ලයින් එක කොතනින් කැපෙනවාද කියලා හොයන්න...

1097
02:25:40,107 --> 02:25:43,110
සහ අපි කෙසේදැයි සොයා බැලිය යුතුය
ඔවුන් සමීපයි.

1098
02:25:43,194 --> 02:25:44,737
ඉදිරියට එන්න.

1099
02:25:44,820 --> 02:25:48,074
අහ් - හරි, හරි.

1100
02:25:51,285 --> 02:25:53,412
එ්යි ඔයා.

1101
02:25:53,496 --> 02:25:54,997
ඔයා යන්න.

1102
02:25:56,749 --> 02:25:59,835
ඔයා යනවා, ෆයිෆ්.

1103
02:26:03,297 --> 02:26:06,133
<i>කුම්බ්ස්.
ඔබත් යන්න.</i>

1104
02:26:07,134 --> 02:26:09,553
<i>- එන්න.</i>
- මම යන්නම්.

1105
02:26:09,637 --> 02:26:13,224
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යයි
මුළු දේම නරක අදහසක් වුවද.

1106
02:26:13,307 --> 02:26:15,559
උන් මෙහෙට ආවොත්
ඕනෑම ශක්තියකින්, ලුතිනන් ...

1107
02:26:15,643 --> 02:26:17,895
ඔවුන් අපේ ස්ථාවරය බිඳ දමනු ඇත
අපායට සහ flinders වෙත.

1108
02:26:17,979 --> 02:26:20,564
<i>හොඳයි, ඔබ යා යුතු නැත, පුද්ගලික.
ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වන තවත් අය ඉන්නවා.</i>

1109
02:26:20,648 --> 02:26:25,569
නෑ සර් මට යන්න ඕන. නඩුවේදී
නරක දෙයක් සිදු වේ, මට එහි සිටීමට අවශ්‍යයි.

1110
02:26:25,653 --> 02:26:28,406
<i>හරි.
ඔබ ගඟ අසල සිටින්න.</i>

1111
02:26:28,489 --> 02:26:31,409
ඒ කැලේ ඝන වැඩියි.
ඒ වගේම ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න.

1112
02:26:31,492 --> 02:26:33,119
මම කරන්නම්.

1113
02:26:33,202 --> 02:26:34,870
වාසනාව, විට්.

1114
02:26:35,621 --> 02:26:37,581
ඔයා හොඳින්ද, ෆයිෆ්?

1115
02:28:04,668 --> 02:28:07,004
<i>ශක්තිමත් කළ බලඇණියක්.</i>

1116
02:28:09,215 --> 02:28:12,551
<i>අපි ආපසු යා යුතුයි,
ලුතිනන්වරයාට කියන්න.</i>

1117
02:28:16,430 --> 02:28:18,224
අපි යමු.

1118
02:28:34,740 --> 02:28:37,243
මට ගැහුවා!

1119
02:29:18,117 --> 02:29:21,078
<i>එය කරන්න! වෙන් කරන්න!</i>

1120
02:29:21,162 --> 02:29:23,289
<i>ආපසු එන්න!</i>

1121
02:29:36,260 --> 02:29:39,763
<i>අපෙන් කෙනෙක් මෙහි සිටිය යුතුයි
සහ ඒවා නවත්වන්න.</i>

1122
02:29:46,061 --> 02:29:48,063
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

1123
02:29:53,486 --> 02:29:56,655
මෙතන ඉන්න මගේ යාළුවාට වැඩි කාලයක් නැහැ.

1124
02:29:56,739 --> 02:29:59,492
ඉතින්, ඔබ යන්න.

1125
02:30:01,619 --> 02:30:02,536
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

1126
02:30:25,392 --> 02:30:27,186
විට්.

1127
02:31:13,357 --> 02:31:16,610
එයාලා එනවා.

1128
02:31:16,694 --> 02:31:18,362
මට යන්න තියෙනවා.

1129
02:31:18,445 --> 02:31:20,948
මම කැමති නෑ ඔයා බය වෙනවට.

1130
02:31:21,031 --> 02:31:24,326
වෙඩි සද්දයක් ඇහෙනකම් මෙතනින් සැඟවෙන්න.

1131
02:31:24,410 --> 02:31:26,662
ඉන්පසු ගඟට තල්ලු කරන්න.

1132
02:32:06,994 --> 02:32:09,913
- කෝම්බ්ස්?
- ආපසු එන්න. ආපසු ගන්න. ඔවුන් එනවා!

1133
02:32:11,832 --> 02:32:14,209
ආපසු වැටෙන්න.

1134
02:32:15,336 --> 02:32:17,671
විට් කොහෙද?
ෆයිෆ්, විට් කොහෙද?

1135
02:32:24,011 --> 02:32:25,929
ෆයිෆ්, විට් කොහෙද?

1136
02:32:29,808 --> 02:32:32,686
<i>ෆයිෆ්. ෆයිෆ්, කෝ විට්?</i>

1137
02:34:15,789 --> 02:34:17,875
ඇමරිකාව.

1138
02:37:06,960 --> 02:37:09,630
<i>දැන් ඔබේ ගිනි පුපුර කොහෙද?</i>

1139
02:37:31,944 --> 02:37:35,489
<i>දැන්, මම දන්නවා ඔයා මිනිස්සු හදනවා කියලා
සහ මේ goddamn swipe</i>බොනවා

1140
02:37:35,572 --> 02:37:37,699
<i>ඒක මට කමක් නෑ.</i>

1141
02:37:37,783 --> 02:37:39,368
<i>සියල්ල බොරු.</i>

1142
02:37:39,451 --> 02:37:42,955
<i>මගේ ඇඳුමක සිටින ඕනෑම මිනිසෙකුට පුළුවන්
සෑම රාත්‍රියකම ඔහුට අවශ්‍ය පරිදි බීමත්ව සිටින්න.</i>

1143
02:37:43,038 --> 02:37:45,165
<i>ඔබට ඇසෙන සෑම දෙයක්ම, ඔබ දකින සෑම දෙයක්ම.</i>

1144
02:37:45,248 --> 02:37:46,770
ඔහු සූදානමින් සහ හැඩයෙන් සිටින තාක් කල්

1145
02:37:46,795 --> 02:37:49,360
reveille කිරීමට සහ සිදු කිරීමට
ඔහුට ලබා දී ඇති ඕනෑම පැවරුමක්.

1146
02:37:49,419 --> 02:37:53,215
ඔහුට එය කළ නොහැකි නම්,
එයාට මගෙන් කරදරයක් වෙයි.

1147
02:37:53,298 --> 02:37:55,425
<i>ඉවත් කිරීමට බොහෝ දේ.</i>

1148
02:37:55,509 --> 02:37:57,509
දැන්, මම මා ගැන සිතීමට කැමැත්තෙමි
පවුලේ කෙනෙක් විදියට...

1149
02:37:57,511 --> 02:38:00,597
ඒ වගේම තමයි අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නේ,
අපි කැමති වුනත් නැතත්.

1150
02:38:00,681 --> 02:38:03,600
අපි පවුලක්.

1151
02:38:03,684 --> 02:38:05,936
මම තාත්තා.

1152
02:38:06,019 --> 02:38:09,731
<i>එය සිදු වන බව අනුමාන කරන්න
සාජන් වේල්ස් මෙහි මව.</i>

1153
02:38:09,815 --> 02:38:12,359
<i>ඔවුන් එකින් එක එනවා.</i>

1154
02:38:12,442 --> 02:38:14,022
<i>සහ ඔබ එයට කැමති වුවත් නැතත්,</i>

1155
02:38:14,047 --> 02:38:16,095
<i>එය ඔබ සියල්ලන් බවට පත් කරයි
මෙම පවුලේ දරුවන්.</i>

1156
02:38:16,154 --> 02:38:19,533
<i>දැන්, පවුලකට සිටිය හැක්කේ එක් හිසක් පමණි,
ඒ තාත්තා</i>යි

1157
02:38:19,616 --> 02:38:24,413
පියාගේ හිස, අම්මා එය ක්රියාත්මක කරයි.
ඒක තමයි මෙතන වැඩ කරන්න යන්නේ.

1158
02:38:24,496 --> 02:38:27,249
ඔයාලාගෙන් කාටහරි මාව බලන්න ඕන නම්
ඕනෑම දෙයක් ගැන -

1159
02:38:27,332 --> 02:38:29,543
<i>- ඔබ ඉන්නේ පෙට්ටියක.</i>
- ඕනෑම දෙයක් ...

1160
02:38:29,626 --> 02:38:31,044
<i>චලන පෙට්ටියක්.</i>

1161
02:38:31,128 --> 02:38:33,547
මම ලබා ගත හැකි බව ඔබ සොයා ගනු ඇත.

1162
02:38:33,630 --> 02:38:35,647
<i>මෙම යුද්ධය අවසන් වන්නේ නැත
ලබන නත්තල් වන විට.</i>

1163
02:38:35,672 --> 02:38:38,134
<i>එය බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත
අපි ගෙදර යන්න කලින්.</i>

1164
02:38:38,593 --> 02:38:40,595
<i>ඔවුන්ට ඔබ මැරීමට අවශ්‍යයි...</i>

1165
02:38:43,098 --> 02:38:45,200
<i>හෝ ඔවුන්ගේ බොරුවෙහි.</i>

1166
02:38:50,272 --> 02:38:52,941
<i>මිනිසෙකුට කළ හැක්කේ එක දෙයකි -</i>

1167
02:38:55,569 --> 02:38:57,904
<i>ඔහුගේ දෙයක් සොයා ගන්න...</i>

1168
02:39:00,782 --> 02:39:03,243
<i>තමන්ටම දූපතක් සාදන්න.</i>

1169
02:39:16,423 --> 02:39:20,302
<i>මට මේ ජීවිතේ කවදාවත් ඔයාව මුණ ගැහුනේ නැත්නම්...</i>

1170
02:39:20,385 --> 02:39:22,596
<i>මට අඩුව දැනෙන්න දෙන්න.</i>

1171
02:39:30,979 --> 02:39:33,190
<i>ඔබේ ඇස් වලින් බැල්මක්...</i>

1172
02:39:33,273 --> 02:39:35,525
<i>සහ මගේ ජීවිතය ඔබේ වනු ඇත.</i>

1173
02:40:24,574 --> 02:40:28,495
<i>මට ආපහු එන්න පුළුවන් දෙයක්.
යම් ආකාරයක පදනමක්.</i>

1174
02:40:28,578 --> 02:40:33,250
<i>මම කිව්වේ, මම මොකක්ද දන්නේ නැහැ, ඔයා දන්නවා -
ඔබගේ සැලසුම් මොනවාද, නමුත්...</i>

1175
02:40:33,333 --> 02:40:34,751
මම දැන් අධිෂ්ඨානශීලීයි.

1176
02:40:34,835 --> 02:40:37,754
මම ගිහින් තියෙනවා
එහි ඝන සහ සිහින්.

1177
02:40:37,838 --> 02:40:41,424
ඔබ දන්නවා, මම තරුණ විය හැක,
නමුත් මම බොහෝ ජීවිතයක් ගත කර ඇත්තෙමි.

1178
02:40:41,508 --> 02:40:43,927
මම හොඳින් ජීවත් වීමට පටන් ගැනීමට සූදානම්.

1179
02:40:44,010 --> 02:40:45,538
ඔයා දන්නවනේ, මගේ තාත්තා මට නිතරම කිව්වා

1180
02:40:45,563 --> 02:40:48,773
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නරක අතට හැරෙනු ඇත
එය හොඳ වීමට පෙර.

1181
02:40:48,932 --> 02:40:53,353
ඔබ දන්නවා, 'ජීවිතය බලාපොරොත්තු නොවන නිසා
ඔයා තරුණ කාලේ අමාරු වෙන්න.

1182
02:40:53,436 --> 02:40:57,858
හොඳයි, මම - මට තේරෙන්නේ මෙයින් පසුව,
නරකම දේ නැති වී යයි.

1183
02:40:57,941 --> 02:41:01,403
දේවල් හොඳ අතට හැරෙන කාලයයි.
ඒකයි මට ඕන.

1184
02:41:02,487 --> 02:41:04,573
ඒක තමයි වෙන්න යන්නේ.

1185
02:41:05,699 --> 02:41:08,451
මම දැන් වයසට යනවා.

1186
02:41:08,535 --> 02:41:11,788
<i>කිසිසේත්ම පැරණි නොවේ, නමුත් පැරණි.</i>

1187
02:41:11,872 --> 02:41:14,875
<i>අපි එකට හිටියෙ කොහෙද?</i>

1188
02:41:18,170 --> 02:41:21,214
<i>මා සමඟ ජීවත් වූ ඔබ කවුද...</i>

1189
02:41:25,218 --> 02:41:27,345
<i>ඇවිදගෙන ගියාද?</i>

1190
02:41:34,394 --> 02:41:36,396
<i>සහෝදරයා.</i>

1191
02:41:42,944 --> 02:41:44,946
<i>මිතුරා.</i>

1192
02:42:11,556 --> 02:42:13,892
<i>අඳුර සහ ආලෝකය.</i>

1193
02:42:15,018 --> 02:42:18,146
<i>ආරවුල් සහ ආදරය.</i>

1194
02:42:18,230 --> 02:42:22,651
<i>ඒවා එක සිතක ක්‍රියා කරනවාද...</i>

1195
02:42:22,734 --> 02:42:25,737
<i>එකම මුහුණෙහි ලක්ෂණ?</i>

1196
02:42:40,335 --> 02:42:42,379
<i>අනේ මගේ ආත්මය...</i>

1197
02:42:44,130 --> 02:42:46,633
<i>මට දැන් ඔබ තුළ සිටීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

1198
02:42:52,180 --> 02:42:54,849
<i>මගේ ඇස් හරහා බලන්න.</i>

1199
02:42:55,892 --> 02:42:58,895
<i>ඔබ සෑදූ දේවල් දෙස බලන්න.</i>

1200
02:43:03,233 --> 02:43:05,902
<i>සියලු දේ දිදුලයි.</i>